(ກວມເອົາພາສີ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການນຳເຂົ້າອື່ນໆ, ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ແລະ ການລົງໂທດ, ການແກ້ໄຂທາງການຄ້າ, WTO ແລະ ການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ)
ອົງການການຄ້າໂລກ (WTO) ອົງການພາສີໂລກ (WCO) ການພົວພັນສາກົນອື່ນໆ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາກາງ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາເໜືອ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາໃຕ້ ອາຊີປາຊີຟິກ ເອີຣົບ, ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຟຣິກາເໜືອ ອາຟຣິກາ (ຍົກເວັ້ນອາຟຣິກາເໜືອ) ການປະຕິບັດຕາມ ກົດລະບຽບການຄ້າ – ການນຳເຂົ້າ, ການສົ່ງອອກ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ເອກະສານຂໍ້ເທັດຈິງ FCPA, ບົດລາຍງານ, ບົດຄວາມ, ແລະອື່ນໆ. ການສຳມະນາທາງເວັບ, ກອງປະຊຸມ, ການສຳມະນາ, ແລະອື່ນໆ. ແຈ້ງການ TBT ຂອງ WTO ຄຳຕັດສິນລ່ວງໜ້າຂອງ CBSA ຄຳຕັດສິນຂອງ CBP: ດາວໂຫຼດ ແລະ ຄົ້ນຫາ ຄຳຕັດສິນຂອງ CBP: ຍົກເລີກ ຫຼື ຝາກເງິນການແກ້ໄຂກົດລະບຽບການຈັດປະເພດເອີຣົບ ໝາຍເຫດອະທິບາຍ CN ມາດຕາ 337 ການດຳເນີນຄະດີ ການສືບສວນ, ຄຳສັ່ງ ແລະ ການກວດສອບຕ້ານການຖອກສິນຄ້າ, ການຕ້ານການອຸດໜູນ ແລະ ການປົກປ້ອງ
ສຳລັບຕາຕະລາງເວລາທີ່ຄົບຖ້ວນຂອງການສຳມະນາທາງເວັບໃນຊຸດນີ້, ຊື່ຜູ້ບັນຍາຍ, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່, ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການລົງທະບຽນສຳລັບການສຳມະນາທາງເວັບຟຣີໜຶ່ງຄັ້ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ພ້ອມທັງຂໍ້ມູນ, ເບິ່ງພາກສ່ວນການສຳມະນາທາງເວັບ, ກອງປະຊຸມ, ກອງປະຊຸມເຝິກອົບຮົມ.
ເພື່ອຕິດຕາມຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄ້າສາກົນ, ເຂົ້າເບິ່ງບລັອກຂອງພວກເຮົາ: ເຂົ້າເບິ່ງ www.internationaltradecomplianceupdate.com ເປັນປະຈຳເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນອັບເດດກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍການຄ້າສາກົນ.
ສຳລັບບົດຄວາມ ແລະ ຂ່າວເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລົງໂທດທາງການຄ້າ, ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ແລະ ຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຂົ້າເບິ່ງທີ່ http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ ເປັນປະຈຳ. ສຳລັບຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຂ່າວກ່ຽວກັບການຄ້າສາກົນ, ໂດຍສະເພາະໃນອາຊີ, ເຂົ້າເບິ່ງບລັອກ Trade Crossroads ໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ http://tradeblog.bakermckenzie.com/. ຊອກຫາວິທີທີ່ການລົງຄະແນນສຽງ Brexit ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ
ness, ເຂົ້າເບິ່ງທີ່ http://brexit.bakermckenzie.com/ ສຳລັບຂ່າວ ແລະ ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມຈາກທົ່ວໂລກ, ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌
ອັນນີ້ອາດຈະຖືວ່າເປັນ "ການໂຄສະນາສະໜັບສະໜຸນ" ທີ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຊາບໃນບາງເຂດອຳນາດການປົກຄອງ. ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຜ່ານມາບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ໝາຍເຫດ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນການອັບເດດນີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ (ສະຫະປະຊາຊາດ, WTO, WCO, APEC, Interpol, ແລະອື່ນໆ), EU, EFTA, ສະຫະພາບເສດຖະກິດຢູໂຣບ, ແຈ້ງການທາງການພາສີ, ເວັບໄຊທ໌ທາງການ, ຈົດໝາຍຂ່າວຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂ່າວປະກາດຕ່າງໆ. ຈາກສະຫະພັນການຄ້າ ຫຼື ອົງການຂອງລັດຖະບານ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສະເພາະມັກຈະມີໃຫ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ລິ້ງ hypertext ສີຟ້າ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ, ຕາມກົດລະບຽບທົ່ວໄປ, ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຫາປາບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່.
ໃນວັນຈັນ, ວັນທີ 5 ມິຖຸນາ 2017, ຊາອຸດິອາຣາເບຍ, ສະຫະລັດອາຫລັບເອມີເຣດ, ບາເຣນ ແລະ ອີຢິບ ໄດ້ຕັດສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບກາຕາ ແລະ ໄດ້ດຳເນີນການປິດການເຂົ້າເຖິງບັນດາປະເທດອ່າວເປີເຊຍ, ຫ້າມການຈະລາຈອນທາງອາກາດ, ທາງທະເລ ຫຼື ທາງບົກໄປ ແລະ ກັບມາຈາກກາຕາ, ພ້ອມທັງຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດອາຣັບ ແລະ ອາຟຣິກາອື່ນໆ. ການປະທ້ວງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ເສດຖະກິດມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ.
ທີມງານການຄ້າສາກົນ Baker McKenzie ຂໍເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທາງເວັບເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງໃນວັນພຸດ, ວັນທີ 19 ກໍລະກົດ 2017 ເພື່ອແບ່ງປັນການພັດທະນາລ່າສຸດ, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ການຄ້າຂອງການບອຍຄອດຕໍ່ການເຮັດທຸລະກິດກັບກາຕາ ແລະ/ຫຼື ພົນລະເມືອງກາຕາ, ແລະ ຄິດວ່າທຸລະກິດສາມາດຮັບປະກັນການດຳເນີນງານຂອງຕົນໄດ້ຢ່າງລາບລື່ນໄດ້ແນວໃດ.
ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໄດ້. ກະລຸນາລົງທະບຽນໂດຍໃຊ້ລິ້ງທາງຂວາມື. ລາຍລະອຽດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກສົ່ງທາງອີເມວໃນມື້ກ່ອນກິດຈະກຳ. ໃນລະຫວ່າງນີ້, ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ [email protected].
ທີມງານການຄ້າສາກົນຊັ້ນນໍາຂອງຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາລູກຄ້າກ່ຽວກັບວິກິດການທາງການເມືອງ ແລະ ການລົງໂທດລວມທັງອີຣ່ານ, ໄຄຣເມຍ, ຊີເຣຍ ແລະ ລີເບຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ພວກເຮົາແມ່ນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດທີ່ມີທີມງານການຄ້າສາກົນທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ມີໜ້າຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຂອງວິກິດການໃນປະຈຸບັນ (UAE, ຊາອຸດິອາຣາເບຍ, ບາເຣນ, ອີຢິບ ແລະ ກາຕາ).
George Sayen, ຄູ່ຮ່ວມງານ, Saudi Arabia Ghada El Evani, ຜູ້ຮ່ວມອາວຸໂສ, ອີຢິບ/UAE Nick Roberts, ສະມາຄົມອາວຸໂສ, Qatar Ian Siddell, ຄູ່ຮ່ວມງານ, Bahrain/Qatar Ziad Gadalla, Partner, Egypt
ການອັບເດດການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍການຄ້າສາກົນແມ່ນສິ່ງພິມຂອງກຸ່ມທຸລະກິດ ແລະ ການຄ້າສາກົນ Baker McKenzie Global. ບົດຄວາມ ແລະ ບົດວິຈານມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການພັດທະນາທາງດ້ານກົດໝາຍລ່າສຸດ ແລະ ບັນຫາທີ່ສຳຄັນ ຫຼື ໜ້າສົນໃຈ. ພວກມັນບໍ່ຄວນຖືກຖືວ່າເປັນຄຳແນະນຳ ຫຼື ຄຳແນະນຳທາງດ້ານກົດໝາຍ. Baker McKenzie ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບທຸກດ້ານຂອງກົດໝາຍການຄ້າສາກົນ.
ບັນທຶກກ່ຽວກັບການສະກົດຄຳ, ໄວຍາກອນ ແລະ ວັນທີ. ສອດຄ່ອງກັບລັກສະນະທົ່ວໂລກຂອງ Baker McKenzie, ການສະກົດຄຳ, ໄວຍາກອນ ແລະ ຮູບແບບວັນທີເດີມຂອງເອກະສານທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດສະຫະລັດໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ຈາກແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ, ບໍ່ວ່າຈະອ້າງອີງເອກະສານດັ່ງກ່າວຫຼືບໍ່. ແທັກ.
ການແປພາສາເອກະສານສ່ວນໃຫຍ່ເປັນພາສາອື່ນນອກຈາກພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການ, ອັດຕະໂນມັດ, ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ.
ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດແມ່ນໄດ້ມາຈາກອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຢ່າງເປັນທາງການ ຫຼື ເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຂ່າວປະກາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການອັບເດດນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນຂອງພາກລັດທີ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດລັດຖະບານເປີດຂອງອັງກິດ v3.0. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ອັບເດດການນຳໃຊ້ເອກະສານຕາມນະໂຍບາຍຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກຳມະການລົງວັນທີ 12 ທັນວາ 2011.
ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດຜ່ານມະຕິ 2356 ກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອ, ຂະຫຍາຍການອາຍັດຊັບສິນ ແລະ ການຫ້າມເດີນທາງໃຫ້ກັບບຸກຄົນເພີ່ມເຕີມ, ແລະ ຂະຫຍາຍການອາຍັດຊັບສິນໃຫ້ກັບໜ່ວຍງານເພີ່ມເຕີມ
ໃນວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2017, ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ (UNSC) ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິເລກທີ 2356 (2017) ກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອ (ເກົາຫຼີເໜືອ), ໂດຍກ່າວປະນາມຢ່າງແຮງທີ່ສຸດຕໍ່ກິດຈະກຳການພັດທະນານິວເຄຼຍ ແລະ ຂີປະນາວຸດ, ລວມທັງການຍິງຂີປະນາວຸດຫຼາຍຄັ້ງ ແລະ ການລະເມີດອື່ນໆ ແລະ ການບໍ່ສົນໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ມະຕິຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9 ກັນຍາ 2009. ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າມາດຕະການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນວັກ 8 (d) ຂອງມະຕິເລກທີ 1718 (2006) (ການອາຍັດຊັບສິນ) ນຳໃຊ້ກັບບຸກຄົນ 14 ຄົນ ແລະ ໜ່ວຍງານ 4 ໜ່ວຍງານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ແລະ II ຂອງມະຕິດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນໃດໆ. ໃນນາມຂອງ ຫຼື ຕາມທິດທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໜ່ວຍງານທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຄວບຄຸມ, ລວມທັງຜ່ານວິທີການທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ມາດຕະການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນວັກ 8(e) ຂອງມະຕິເລກທີ 1718 (2006) (ການຫ້າມເດີນທາງ) ນຳໃຊ້ກັບບຸກຄົນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ຂອງມະຕິເລກທີ 1718 (2006) (ການຫ້າມເດີນທາງ) ນຳໃຊ້ກັບບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດຕາມທິດທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າວຽກງານເພື່ອໃຫ້ອົດສະຕຣາລີເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງການຈັດຊື້ຂອງລັດຖະບານ (GPA) ຂອງ WTO ສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ໃກ້ຈະສຳເລັດແລ້ວ. ຂະບວນການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງສາທາລະນະລັດ Kyrgyz ແລະ Tajikistan ກໍ່ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກການສົນທະນາຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການໃນຄະນະກຳມະການການຈັດຊື້ສາທາລະນະໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2017. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດການເຈລະຈາການເຂົ້າຮ່ວມລະຫວ່າງຣັດເຊຍ ແລະ ອະດີດສາທາລະນະລັດຢູໂກສະລາເວຍຂອງມາເຊໂດເນຍ.
ໃນວັນທີ 16 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າ, ຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງສະຫະລັດໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບການຫຼຸດພາສີແບບມີເງື່ອນໄຂສຳລັບເຮືອບິນພົນລະເຮືອນຂະໜາດໃຫຍ່ (DS487), ພະແນກອົງການອຸທອນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກ WTO ປະຕິບັດຕາມຄວາມລ່າຊ້າໃນການພິຈາລະນາຄະດີທາງປາກ ແລະ ການຜ່ານສາທາລະນະໃນການອຸທອນເຫຼົ່ານີ້. ການອອກອາກາດຄຳປາໄສເປີດກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນພຸດ, ວັນທີ 5 ກໍລະກົດ 2017, ທີ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ WTO ໃນເຈນີວາ.
ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທາງທຸລະກິດທີ່ລະອຽດອ່ອນບາງຢ່າງ, ການກວດສອບສາທາລະນະຈຶ່ງຖືກຈຳກັດໃຫ້ພຽງແຕ່ຖະແຫຼງການເປີດໂດຍຄະນະຜູ້ແທນສະມາຊິກຜູ້ທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະເປີດເຜີຍຖະແຫຼງການຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສາທາລະນະ.
ໃນວັນທີ 15 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າ ຍ້ອນການປ່ຽນແປງໜ້າເວັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງ WTO, ສະມາຊິກ WTO ແລະ ສາທາລະນະຊົນໃນປັດຈຸບັນສາມາດເຂົ້າເຖິງກົດໝາຍ ແລະ ການປະຕິບັດຂອງສະມາຊິກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດໄດ້ໂດຍກົງ. ໜ້າເວັບທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດຍັງມີຂໍ້ມູນທີ່ອັບເດດກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ຂອງຄະນະກຳມະການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດ.
ດ້ວຍການແຜ່ກະຈາຍຂອງຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າພາກພື້ນ, ຫຼາຍປະເທດໄດ້ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບສິດທິພິເສດກ່ຽວກັບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈຳນວນສະມາຊິກ WTO ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຍັງກຳລັງນຳສະເໜີຂໍ້ກຳນົດຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ບໍ່ສິດທິພິເສດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມຕ້ອງການຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ.
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ເປັນສູນກາງ, ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດສຳລັບສະມາຊິກໃນປັດຈຸບັນສາມາດເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ໂດຍກົງຜ່ານໜ້າເວັບທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ. ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ບໍ່ມີສິດທິພິເສດ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວວ່າສະມາຊິກ WTO ໃດນຳໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ບໍ່ມີສິດທິພິເສດຜ່ານເມນູເລື່ອນລົງ, ແລະ ຖ້າເປັນອັນກ່ອນ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການໃຫ້ສິດທິພິເສດດ້ານຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າ, ຂໍ້ມູນລະອຽດສາມາດພົບໄດ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າສິດທິພິເສດຂອງ WTO ແລະ ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າພາກພື້ນຂອງ WTO.
ໜ້າເວັບກົດລະບຽບວ່າດ້ວຍແຫຼ່ງກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃໝ່ຍັງປະກອບມີຄຸນສົມບັດໃໝ່ເຊັ່ນ: ເມນູທີ່ກະທັດຮັດ ແລະ ຂໍ້ມູນສູນກາງ, ເອກະສານກອງປະຊຸມ, ລິ້ງໄປຫາຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເນື້ອໃນໄດ້ຮັບການອັບເດດເພື່ອສະທ້ອນເຖິງວຽກງານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ຂອງຄະນະກຳມະການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບວ່າດ້ວຍແຫຼ່ງກຳເນີດສິນຄ້າ.
ໃນວັນທີ 7 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າສະມາຊິກ WTO ຈະດຳເນີນການທົບທວນຄືນປະຈຳປີກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກ ແລະ ມາດຕະການສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກອື່ນໆໃນກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການກະສິກຳໃນວັນທີ 7 ມິຖຸນາ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍກະສິກຳຂອງກັນແລະກັນ. ນະໂຍບາຍຜະລິດຕະພັນນົມຂອງການາດາ ແລະ ຄັງເຂົ້າສາລີຂອງອິນເດຍແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສົນໃຈຂອງສະມາຊິກ. ໂຄສະນາກ່າວວ່າ:
ການທົບທວນຄືນນະໂຍບາຍການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳຂອງຄະນະກຳມະການແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕິດຕາມກວດກາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈຂອງໄນໂຣບີກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ. ໃນກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີທີ່ໄນໂຣບີໃນເດືອນທັນວາ 2015, ສະມາຊິກໄດ້ຕັດສິນໃຈຍົກເລີກການອຸດໜູນການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ, ເຊິ່ງຖືກພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນການປະຕິບັດການຄ້າທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳທີ່ບິດເບືອນການຄ້າ ແລະ ທຳລາຍການຜະລິດອາຫານໃນລັດທີ່ອ່ອນແອ, ແລະ ເຂັ້ມງວດກົດລະບຽບການສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກຮູບແບບອື່ນໆ.
ສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານພື້ນຖານສະບັບໃໝ່ ແລະ ສະບັບປັບປຸງ, G/AG/W/125/Rev.6, ເຊິ່ງປະກອບມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກ, ການເງິນສົ່ງອອກ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ, ແລະ ວິສາຫະກິດການຄ້າຂອງລັດ (STEs) ສຳລັບການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳສີ່ພາກ. ກຸ່ມຜູ້ສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ Cairns ແລະ ສະຫະພັນລັດເຊຍໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານ G/AG/W/164 ທີ່ມີການວິເຄາະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກ. ທ່ານກ່າວວ່າ ສິ່ງນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ການທົບທວນປະຈຳປີຄັ້ງທຳອິດຂອງບົດລາຍງານຂອງສະມາຊິກໃນປີ 2016, ເມື່ອຄະນະກຳມະການເລີ່ມປະເມີນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະມົນຕີ Nairobi ຂອງສະມາຊິກ.
ໃນຈຳນວນ 18 ສະມາຊິກ (1) ທີ່ມີຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະອຸດໜູນການສົ່ງອອກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮອບ Uruguay, ສອງສະມາຊິກຄື ນິວຊີແລນ ແລະ ປານາມາ ໄດ້ຍົກເລີກການອຸດໜູນການສົ່ງອອກຢ່າງຄ່ອຍໆ. ມາຮອດວັນທີ 22 ພຶດສະພາ 2017, ອົດສະຕຣາລີໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກທຳອິດທີ່ຍື່ນສະເໜີຕາຕະລາງທີ່ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ສຳລັບການຍົກເວັ້ນສິດໃນການອຸດໜູນການສົ່ງອອກຂອງຕົນຕໍ່ WTO. ບາງສະມາຊິກໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນອັບເດດກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນພາຍໃນທີ່ໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອກະກຽມສຳລັບການປັບປຸງຕາຕະລາງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສະຫະພາບເອີຣົບ, ອິດສະຣາເອນ ແລະ ນໍເວ ກ່າວວ່າເຂົາເຈົ້າຄາດວ່າຈະແຈ້ງໃຫ້ຊາບຕາຕະລາງການອຸດໜູນການສົ່ງອອກທີ່ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃນທ້າຍປີ 2017.
ສະມາຊິກໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການແຂ່ງຂັນການສົ່ງອອກ, ການສະໜັບສະໜູນການເງິນສົ່ງອອກ, ມາດຕະການຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄຸນນະພາບການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ, ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ, ແລະອື່ນໆ.
ໃນດ້ານການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນການສົ່ງອອກ, ເອກະສານຂອງກຸ່ມ Cairns ແລະ ຣັດເຊຍ ໄດ້ລະບຸວ່າ “ໂຄງການໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງທີ່ລະບຸໄວ້ມີໄລຍະເວລາຄົບກຳນົດເກີນໄລຍະເວລາຄົບກຳນົດສູງສຸດ 18 ເດືອນ ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນການຕັດສິນໃຈ MC10,” ໃນຂະນະທີ່ “16 ສະມາຊິກໄດ້ແຈ້ງ ຫຼື ລາຍງານ GPT ກ່ຽວກັບການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳທີ່ກວມເອົາຜະລິດຕະພັນຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ”.
ປະທານຄະນະກຳມະການ, ທ່ານ Alf Wederhus ຈາກປະເທດນໍເວ, ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າສະມາຊິກຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ. “ຂ້າພະເຈົ້າຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະມາຊິກພັດທະນາ ແລະ
ບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ໂດຍການພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ແລະ ປັບປຸງມັນໃຫ້ດີຂຶ້ນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການສົນທະນາພິເສດນີ້ກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນດ້ານການສົ່ງອອກ,” ທ່ານກ່າວ.
ສະມາຊິກຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດນະໂຍບາຍດ້ານກະສິກຳຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບສຳລັບແຕ່ລະຄຳຖາມສາມາດພົບໄດ້ໃນລະບົບການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານກະສິກຳ.
ການທົບທວນນະໂຍບາຍ ແລະ ການປະຕິບັດການຄ້າຄັ້ງທີ 5 ຂອງໄນຈີເຣຍໄດ້ຈັດຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 13 ຫາ 15 ມິຖຸນາ 2017. ການທົບທວນດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງໃສ່ບົດລາຍງານຈາກສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ແລະ ບົດລາຍງານຈາກລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ.
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງ WTO ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ເລກທີ່ຄະດີ (“DS”) ຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າເວັບໄຊທ໌ WTO ສຳລັບລາຍລະອຽດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງນີ້.
ມາດຕະການຊົດເຊີຍຂອງສະຫະລັດສຳລັບຜະລິດຕະພັນເຫຼັກກ້າ DS436 ຮ້ອນບາງຊະນິດຈາກອິນເດຍ (ອິນເດຍໃນ
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາທີ່ກວມເອົາໂດຍການອັບເດດນີ້, ອົງການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ (DSB) ຫຼື ບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້ປະຕິບັດ ຫຼື ລາຍງານການກະທຳຕໍ່ໄປນີ້. ການຮ້ອງຂໍຂອງກຸ່ມບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ (ຄລິກໃສ່ໝາຍເລກ “DS” ເພື່ອເບິ່ງສະຫຼຸບຄະດີ, ຄລິກໃສ່ “ເຫດການ” ເພື່ອເບິ່ງຂ່າວ ຫຼື ເອກະສານລ່າສຸດ):
ສະຫະລັດອາເມລິກາ – ມາດຕະການທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າເຮືອບິນພົນລະເຮືອນຂະໜາດໃຫຍ່ – ຄຳຮ້ອງຮຽນຄັ້ງທີສອງ (ຜູ້ຮຽກຮ້ອງ: ປະຊາຄົມເອີຣົບ)
ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍອຸປະສັກທາງດ້ານເຕັກນິກຕໍ່ການຄ້າ (ຂໍ້ຕົກລົງ TBT), ສະມາຊິກ WTO ຕ້ອງລາຍງານຕໍ່ WTO ກົດລະບຽບດ້ານວິຊາການທັງໝົດທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າກັບສະມາຊິກອື່ນໆ. ສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ຈະແຈກຢາຍຂໍ້ມູນນີ້ໃຫ້ກັບທຸກປະເທດສະມາຊິກໃນຮູບແບບຂອງ “ແຈ້ງການ”. ສຳລັບຕາຕະລາງສະຫຼຸບຂອງແຈ້ງການທີ່ອອກໂດຍ WTO ໃນໄລຍະເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ໃຫ້ເບິ່ງພາກສ່ວນແຍກຕ່າງຫາກກ່ຽວກັບແຈ້ງການ WTO ກ່ຽວກັບ TBT.
ໃນວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2017, ອົງການພາສີໂລກໄດ້ປະກາດວ່າ ການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກຳມະການລະບົບປະສານສົມທົບ (HSC) ຂອງອົງການພາສີໂລກໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 59 (15-24 ມີນາ 2017) ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ແລ້ວໃນເວັບໄຊທ໌ WCO ທີ່ໄດ້ປະກາດໄວ້.
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ, ໃນນັ້ນ, ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບການຈັດປະເພດໃໝ່ 27 ຢ່າງ ແລະ ຊຸດຄຳອະທິບາຍ HS ສະບັບປັບປຸງ 30 ຊຸດ, ພ້ອມທັງກົດລະບຽບການຈັດປະເພດ 28 ຢ່າງ ລວມທັງນ້ຳມັນ Arachidonic Acid (ARA), ໃນບັນດາສ່ວນປະສົມຂອງໝາກພິກແດງ ແລະ ຂຽວ (Capsicum frutescens) ໃນເນີຍແຂງ (feta ແລະ ສົດ) ແລະ ຈຸ່ມລົງໃນນ້ຳທີ່ປະກອບດ້ວຍນ້ຳມັນດອກຕາເວັນ, ກະທຽມ ແລະ ເຄື່ອງເທດ; ຊຸດກວດວິນິດໄສໄວສຳລັບພະຍາດ Zika ແລະ ພະຍາດອື່ນໆທີ່ເກີດຈາກຍຸງ Aedes; ການປ່ຽນກະດູກເພື່ອປິ່ນປົວ; ສານທົດແທນ; ສານ photoresists, ເຊັ່ນ: ສານລະລາຍຂອງຢາງພາດສະຕິກທີ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ແສງໃນການຜະລິດວັດສະດຸ semiconductor; ຂາຕັ້ງຮູບສິລະປະຕັ້ງໂຕະ; ຜ້າແພທີ່ເຄືອບດ້ວຍລາມິເນດ; ຕູ້ເຊັບເອເລັກໂຕຣນິກເຫຼັກເພື່ອປົກປ້ອງສິ່ງຂອງມີຄ່າ; ເຄື່ອງຊັກຜ້າຂະໜາດເທົ່າຝາມືທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຈາກມໍເຕີໄຟຟ້າຂະໜາດນ້ອຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອກຳຈັດຮອຍເປື້ອນອອກຈາກເສື້ອຜ້າ; ຊິ້ນສ່ວນລົດຖີບທີ່ຖອດອອກແລ້ວ; ຊຸດຫູຟັງຄວາມເປັນຈິງແບບເສມືນທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເຮັດວຽກກັບໂທລະສັບມືຖືບາງປະເພດ, ແລະ ເຊືອກໂດດ.
WCO ສະໜັບສະໜູນ FTA ໃນປາແລັດສະຕິນ ກ້າວໜ້າ WCO ສະໜັບສະໜູນອົງການບໍລິຫານພາສີຂອງອີຢິບ (ECA) ໃນການພັດທະນາແຜນຍຸດທະສາດ ເພີ່ມເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ IB ໃສ່ III B ແລະ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍກັບ WCO ກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າພິເສດ ການອັບເດດດ້ານວິຊາການ ເມັກຊິໂກ ແລະ ອິດສະຣາເອນ ລົງນາມໃນແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນສຳລັບໂຄງການ AEO ຂອງ WCO ສະໜັບສະໜູນພາສີຢ່າງສຳເລັດຜົນ ຈໍແດນ ພະລັງຂອງຂໍ້ມູນ ເວລາທີ່ຈະປ່ອຍການສຶກສາ (TRS) 2017: WCO ITC ເລີ່ມການສົນທະນາກ່ຽວກັບແນວໂນ້ມ IT ລ່າສຸດ ແນວໂນ້ມ WCO ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ການວິນິດໄສຄວາມສາມາດຂອງພາສີ Burkina Faso ສຳລັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ CITES WCO ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກເອທິໂອເປຍ ອົງການບໍລິຫານລາຍຮັບ ແລະ ພາສີ (ERCA) ສຳເລັດການວິນິດໄສການຄຸ້ມຄອງ ຢູເຄຣນໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມລະດັບຊາດກ່ຽວກັບລະບົບປະສານສົມທົບ ແລະ ບົດບາດຂອງຫ້ອງທົດລອງພາສີ. WCO ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາ EAC. ຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງຫ້າປີໃໝ່. WCO ສະໜັບສະໜູນການລວມລະບົບມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ AEO. ການຮ່ວມມືໃນຟີຈີ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ WCO ກອງປະຊຸມອະນຸພາກພື້ນອາຊຽນກ່ຽວກັບການປັບປຸງດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າ ຈັດຂຶ້ນທີ່ບາງກອກ, ປະເທດໄທ ການຕັດສິນໃຈຈັດປະເພດໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 59 ຂອງຄະນະກຳມະການກ່ຽວກັບລະບົບປະສານສົມທົບ ກອງປະຊຸມ WCO ກ່ຽວກັບການປະເມີນມູນຄ່າພາສີ ແລະ ການເກັບພາສີ ກອງປະຊຸມ WCO ກ່ຽວກັບຊຸດເອກະສານ ອາຊີປາຊີຟິກເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເສີມສ້າງການຮ່ວມມືດ້ານພາສີ ພາສີ ເພດ WCO ການຄວບຄຸມການຄ້າຍຸດທະສາດໃນບອລແຄນຕາເວັນຕົກ ກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ
Zagreb ວັນທີ 6-9 ມິຖຸນາ ກອງປະຊຸມ WCO ແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການກວດສອບຫຼັງການເກັບກູ້ສິນຄ້າ ທີ່ Minsk, Belarus Azerbaijan ເປັນເຈົ້າພາບກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການປັບປຸງຫ້ອງທົດລອງພາສີ WCO ໃຫ້ທັນສະໄໝ ພົບປະກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາຊຽນ ທີ່ Brussels WCO ສະໜັບສະໜູນພາສີກີນີ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືຕື່ມອີກລະຫວ່າງສອງປະເທດ ອົງການຊາຍແດນໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ WCO ITC 2017 ສະຫຼຸບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພະລັງຂອງຂໍ້ມູນ WCO ຊ່ວຍພາສີປາກີສະຖານໃນການຈັບຄູ່ລະບົບ WeBOC ກັບຮູບແບບຂໍ້ມູນ WCO ໂຄງການລາຍຮັບ WCO ກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດໂດຍສຸມໃສ່ Apia, Samoa ການສຶກສາມາດຕະຖານກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າພິເສດ HS 2017 ສະຖາບັນອັບເດດຄວາມຮູ້ WCO ເປີດໃນອາທິດນີ້ ຂ່າວລ່າສຸດທີ່ມີໃຫ້ WCO ສະໜັບສະໜູນ ສະພາແຫ່ງຊາດໄນຈີເຣຍເພື່ອການອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານການຄ້າ (NCTF) WCO ສະໜັບສະໜູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີຂອງ Cameroon WCO ສະໜັບສະໜູນວິທີການພາກພື້ນ SACU ຊຸມຊົນພາສີໂລກສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສາກົນຕໍ່ຕ້ານຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ການໃຊ້ຢາເສບຕິດ ແລະ ການຄ້າຂາຍຢາເສບຕິດ 2017 WCO King ສະໜັບສະໜູນເອທິໂອເປຍໃນການເສີມສ້າງຄວາມສາມາດຂອງການກວດສອບຫຼັງການເກັບກູ້ສິນຄ້າ (PCA)
ອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດກ່ຽວກັບຊະນິດພັນສັດປ່າ ແລະ ພືດປ່າທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ (CITES) ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ບັນດາຝ່າຍຊາບກ່ຽວກັບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
2017/042 ຂະບວນການ ແຜນການປະຕິບັດງານງາຊ້າງແຫ່ງຊາດ (NIAP) ການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກຳມະການປະຈຳ 2017/043 Totoaba macdonaldi 2017/044 ການລົງທະບຽນຢ່າງວ່ອງໄວຂອງຊະນິດພັນສັດທີ່ຖືກຈັບໃນພາກຜະຫນວກ I ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຄ້າ 2017/045 ການສຳຫຼວດທາງອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບການກຳຈັດຕົວຢ່າງທີ່ມີຊີວິດທີ່ຖືກຍຶດໄດ້ 2017/046 ມາດຕະການພາຍໃນປະເທດຂອງການາດາທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າກ່ຽວກັບການນຳເຂົ້າປາຫາງ. 2017/047 ມາດາກັສກາສະເໜີໃຫ້ຢຸດການຄ້າເພື່ອການຄ້າໃນຕົວຢ່າງຂອງຊະນິດພັນ Dalbergia. ແລະ ໝາກພ້າວ. ຈາກ ມາດາກັສກາ 2017/048 ການລົງທະບຽນປະຕິບັດງານຂອງການປັບປຸງພັນສັດທີ່ຖືກຈັບໃນພາກຜະຫນວກ I ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຄ້າ 2017/049 IPBES: ການທົບທວນພາຍນອກຂອງການປະເມີນຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ ແລະ ການບໍລິການລະບົບນິເວດທົ່ວໂລກ
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາການຄຸ້ມຄອງ, ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ (ນອກເໜືອໄປຈາກມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ) ທີ່ພໍ່ຄ້າສາກົນສົນໃຈແມ່ນໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນ Gaceta Oficial Digital (Official Gazette Digital):