Mihalalina hatrany isan-taona ny toeram-pitrandrahana – 30 m, araka ny tatitry ny indostria.
Rehefa mitombo ny halaliny dia mitombo ihany koa ny filàna rivotra sy fampangatsiahana, ary fantatr'i Howden izany avy amin'ny traikefany niasa tamin'ireo toeram-pitrandrahana lalina indrindra any Afrika Atsimo.
Natsangan'i James Howden tany Ekosy tamin'ny taona 1854 ho orinasa injeniera an-dranomasina ny Howden ary niditra tao Afrika Atsimo tamin'ny taona 1950 mba hanomezana fahafaham-po ny filàn'ny indostrian'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany sy ny herinaratra. Tamin'ny taona 1960, nanampy tamin'ny fanomezana fitaovana ho an'ireo toeram-pitrandrahana volamena lalina ao amin'ny firenena ny orinasa tamin'ny alalan'ny rafitra fampidirana rivotra sy fampangatsiahana rehetra ilaina mba hahazoana fitrandrahana harena an-kibon'ny tany am-pilaminana sy mahomby.
"Tany am-piandohana, ny toeram-pitrandrahana dia nampiasa rivotra fotsiny ho fomba fampangatsiahana, saingy rehefa nitombo ny halalin'ny fitrandrahana, dia nilaina ny fampangatsiahana mekanika mba hanonerana ny fitomboan'ny hafanana tao amin'ny toeram-pitrandrahana," hoy i Teunes Wasserman, lehiben'ny sampana Fampangatsiahana sy Fampidirana ao amin'ny toeram-pitrandrahana ao Howden, tamin'ny IM.
Maro amin'ireo toeram-pitrandrahana volamena lalina any Afrika Atsimo no nametraka fampangatsiahana Freon™ eny ambonin'ny tany sy ambanin'ny tany mba hanomezana ny fampangatsiahana ilaina ho an'ny mpiasa sy fitaovana ambanin'ny tany.
Na dia teo aza ny fanatsarana ny zava-misy ankehitriny, dia hita fa olana ny rafitra fanariana hafanan'ny milina ambanin'ny tany, satria voafetra ny fahafahan'ny milina fampangatsiahana noho ny mari-pana sy ny habetsahan'ny rivotra mivoaka, hoy i Wasserman. Etsy ankilany, ny kalitaon'ny rano avy amin'ny toeram-pitrandrahana dia niteraka fahalotoana mafy tamin'ny fifanakalozana hafanana shell-and-tube nampiasaina tamin'ireo vata fampangatsiahana centrifugal voalohany ireo.
Mba hamahana ity olana ity, nanomboka namoaka rivotra mangatsiaka avy ety ambonin'ny tany ireo toeram-pitrandrahana. Na dia mampitombo ny fahafaha-mampangatsiatsiaka aza izany, dia maka toerana ao amin'ny silo kosa ireo fotodrafitrasa ilaina ary sady mandany angovo no mandany angovo be ny dingana.
Mba hamahana ireo olana ireo, te-hampitombo betsaka ny habetsaky ny rivotra mangatsiaka entina eny an-tany amin'ny alalan'ny fitaovana rano mangatsiaka ireo toeram-pitrandrahana.
Izany no nanosika an'i Howden hampiditra ireo "amino screw coolers" any amin'ireo toeram-pitrandrahana any Afrika Atsimo, voalohany niaraka tamin'ireo "surface centrifugal coolers" efa misy. Izany dia nitarika fiovana tsikelikely teo amin'ny habetsahan'ny "coolant" azo omena ireo toeram-pitrandrahana volamena lalina ambanin'ny tany ireo, ka nahatonga ny fihenan'ny mari-pana antonony amin'ny rano ambonin'ny tany avy amin'ny 6-8°C ka hatramin'ny 1°C. Afaka mampiasa ireo fotodrafitrasa fantsona mitovy amin'ny toeram-pitrandrahana ny toeram-pitrandrahana, izay efa napetraka ny ankamaroany, sady mampitombo be ny habetsahan'ny fampangatsiahana alefa any amin'ireo sosona lalindalina kokoa.
Tokony ho 20 taona taorian'ny nampidirana ny WRV 510, Howden, mpilalao lehibe eo amin'ny tsena, dia namorona ny WRV 510, compresseur visy lehibe misy rotor 510 mm. Iray amin'ireo compresseur visy lehibe indrindra teny an-tsena tamin'izany fotoana izany izy io ary nifanaraka tamin'ny haben'ny môdiolan'ny chiller ilaina hampangatsiaka ireo toeram-pitrandrahana lalina any Afrika Atsimo.
"Mpanova ny lalao ity satria afaka mametraka "chiller" tokana 10-12 MW fa tsy "chiller" maromaro ny toeram-pitrandrahana," hoy i Wasserman. "Mandritra izany fotoana izany ihany, ny amoniaka ho toy ny "refrigerant" maitso dia mety tsara amin'ny fampifangaroana "compresseurs à visy" sy "métabolismes de chaleur".
Nohazavaina tamin'ny fomba ofisialy tao anatin'ny fepetra takiana sy ny fenitra fiarovana ho an'ny amoniaka ho an'ny indostrian'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ny fiheverana ny amoniaka, ary i Howden dia mitana anjara toerana lehibe amin'ny fizotran'ny famolavolana. Nohavaozina sy nampidirina tao amin'ny lalànan'i Afrika Atsimo izany.
Voaporofo amin'ny fametrahana fahafaha-mampangatsiatsiaka amoniaka maherin'ny 350 MW nataon'ny indostrian'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ao Afrika Atsimo, izay heverina ho lehibe indrindra eran-tany, io fahombiazana io.
Saingy tsy nijanona teo ny fanavaozana nataon'i Howden tao Afrika Atsimo: tamin'ny 1985 dia nanampy milina fanafanana ranomandry ambonin'ny tany ho an'ireo karazana fampangatsiahana an-kibon'ny tany izay nitombo hatrany ny orinasa.
Satria ampiasaina betsaka kokoa na heverina ho lafo loatra ny safidy fampangatsiahana ety ambonin'ny tany sy any ambanin'ny tany, dia mila vahaolana vaovao fampangatsiahana ireo toeram-pitrandrahana mba hanitarana bebe kokoa ny fitrandrahana any amin'ny ambaratonga lalindalina kokoa.
Nametraka ny orinasa mpanao ranomandry voalohany (ohatra etsy ambany) tao amin'ny EPM (East Rand Proprietary Mine) atsinanan'i Johannesburg i Howden tamin'ny 1985, izay manana fahafaha-mamokatra fampangatsiahana manodidina ny 40 MW ary fahafaha-mamokatra ranomandry 4320 t/ora.
Ny fototry ny asa dia ny fiforonan'ny ranomandry eny ambonin'ny tany ary ny fitaterana azy amin'ny alalan'ny toeram-pitrandrahana mankany amin'ny tohodrano ranomandry ambanin'ny tany, izay andefasana ny rano avy amin'ny tohodrano ranomandry any amin'ny toeram-pampangatsiahina ambanin'ny tany na ampiasaina ho rano fanodinana ho an'ny fandavahana lavadrano. Avy eo dia averina eny ambonin'ny tany ny ranomandry mitsonika.
Ny tombony lehibe amin'ity rafitra mpanao ranomandry ity dia ny fihenan'ny vidin'ny paompy, izay mampihena ny vidin'ny fampandehanana mifandraika amin'ny rafitra rano mangatsiaka ety ambonin'ny tany eo amin'ny 75-80%. Izany dia miankina amin'ny "angovo fampangatsiahana voatahiry ao amin'ny fiovan'ny dingana amin'ny rano", hoy i Wasserman, nanazava fa ny ranomandry 1kg/s dia manana fahafahana fampangatsiahana mitovy amin'ny rano mangatsiaka 4.5-5kg/s.
Noho ny "fahombiazana ambony amin'ny fametrahana azy", dia azo tazonina amin'ny 2-5°C ny tohodrano ambanin'ny tany mba hanatsarana ny fahombiazan'ny hafanana ao amin'ny toby fampangatsiahana rivotra ambanin'ny tany, ka hampitombo be indray ny fahafaha-mampangatsiatsiaka.
Tombony iray hafa amin'ny maha-zava-dehibe ny orinasa mpamokatra herinaratra amin'ny ranomandry any Afrika Atsimo, firenena iray fantatra amin'ny tsy fahamarinan-toerana amin'ny tambajotrany herinaratra, ny fahafahan'ny rafitra ampiasaina ho fomba fitahirizana hafanana, izay anangonana sy famoronana ranomandry ao anaty tohodrano ranomandry ambanin'ny tany sy mandritra ny fotoana be mpampiasa indrindra.
Ity tombontsoa farany ity dia nitarika ho amin'ny fampivoarana tetikasa fiaraha-miasa amin'ny indostria tohanan'ny Eskom izay anaovan'i Howden fanadihadiana momba ny fampiasana milina mpanao ranomandry mba hampihenana ny filàna herinaratra ambony indrindra, miaraka amin'ireo tranga fitsapana any Mponeng sy Moab Hotsong, ireo toeram-pitrandrahana ambanin'ny tany lalina indrindra eran-tany.
“Nampangatsiahinay tamin'ny alina (taorian'ny ora fiasana) ny tohodrano ary nampiasa rano sy ranomandry nitsonika ho loharanon'ny fampangatsiahana ho an'ny toeram-pitrandrahana nandritra ny ora be mpampiasa izahay,” hoy ny fanazavan'i Wasserman. “Vonoina ireo fitaovana fampangatsiahana fototra mandritra ny fotoana be mpampiasa, izay mampihena ny enta-mavesatra eo amin'ny tambajotra.”
Izany dia nitarika ho amin'ny fampivoarana milina fanamboarana ranomandry vita tànana tao Mponeng, izay nahavitan'i Howden ny asa anisan'izany ny fitaovana sivily, elektrika ary mekanika ho an'ny milina fanamboarana ranomandry 12 MW, 120 taonina/ora.
Anisan'ny fanampim-panazavana vao haingana tamin'ny paikadin'ny fampangatsiahana fototra an'ny Mponeng ny ranomandry malefaka, ny rano mangatsiaka ambonin'ny tany, ny fampangatsiahana rivotra ambonin'ny tany (BAC) ary ny rafitra fampangatsiahana ambanin'ny tany. Ny fisian'ny sira sy klôro levona be dia be ao amin'ny ranon'ny toeram-pitrandrahana mandritra ny asa.
Ny harena ananan'i Afrika Atsimo amin'ny traikefany sy ny fifantohany amin'ny vahaolana, fa tsy amin'ny vokatra fotsiny, dia mbola manova hatrany ny rafitra fampangatsiahana manerana izao tontolo izao, hoy izy.
Araka ny voalazan'i Wasserman, rehefa mihamaro ny toeram-pitrandrahana miditra lalindalina kokoa ary mihamaro ny toerana ao amin'ireo toeram-pitrandrahana, dia mora ny mahita vahaolana toy izao hita any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao.
Hoy i Meinhardt: “Efa an-taonany maro izay no nanondranan'ny Howden ny teknolojia fampangatsiahana lalina any Afrika Atsimo. Ohatra, nanome vahaolana fampangatsiahana ho an'ny toeram-pitrandrahana volamena ambanin'ny tany tany Nevada izahay tamin'ny taona 1990.”
"Teknolojia mahaliana ampiasaina any amin'ny toeram-pitrandrahana sasany any Afrika Atsimo ny fitahirizana ranomandry mafana ho an'ny famindrana entana - voatahiry ao anaty tohodrano ranomandry lehibe ny angovo mafana. Novokarina nandritra ny ora be mpampiasa ny ranomandry ary ampiasaina mandritra ny ora be mpampiasa," hoy izy. "Ara-dalàna, ny fitaovana fampangatsiahana dia natao ho an'ny mari-pana ambony indrindra izay mety hahatratra adiny telo isan'andro mandritra ny volana fahavaratra. Na izany aza, raha manana fahafahana mitahiry angovo fampangatsiahana ianao, dia azonao ahena izany fahafahana izany."
"Raha manana drafitra miaraka amin'ny tahan'ny ora be mpampiasa avo lenta ianao ary te-hanatsara ny vidiny ho amin'ny vidiny mora kokoa mandritra ny fotoana tsy be mpampiasa, ireo vahaolana amin'ny fanaovana ranomandry ireo dia mety ho antony ara-barotra matanjaka," hoy izy. "Ny renivola voalohany ho an'ny orinasa dia afaka manonitra ny fandaniana ambany kokoa."
Etsy ankilany, ny BAC, izay efa nampiasaina tany amin'ireo toeram-pitrandrahana any Afrika Atsimo nandritra ny am-polony taona maro, dia miha-zava-dehibe hatrany maneran-tany.
Raha ampitahaina amin'ny endrika BAC nentim-paharazana, ny taranaka farany amin'ny BAC dia manana fahombiazana ara-pahafanana ambony kokoa noho ny teo alohany, fetran'ny mari-pana rivotra ambany kokoa ary dian-tongotra kely kokoa. Mampiditra môdioly fampangatsiahana-rehefa-mila (CoD) ao amin'ny sehatra Howden Ventsim CONTROL ihany koa izy ireo, izay manitsy ho azy ny mari-pana rivotra ao amin'ny vozona mba hifanaraka amin'ny filàna ambanin'ny tany.
Nandritra ny herintaona, Howden dia nanolotra BAC taranaka vaovao telo ho an'ny mpanjifa any Brezila sy Burkina Faso.
Afaka mamokatra vahaolana namboarina manokana ho an'ny toe-javatra sarotra ampiasaina ihany koa ny orinasa; ohatra iray vao haingana ny fametrahana "miavaka" ny vata fampangatsiahana amoniaka BAC ho an'ny OZ Minerals ao amin'ny toeram-pitrandrahana Carrapateena any Aostralia Atsimo.
"Nametraka "condenseurs" maina misy "compresseurs" amoniaka Howden sy "cooling" rivotra maina mihidy tao Aostralia i Howden rehefa tsy nisy rano azo nampiasaina," hoy i Wasserman momba ny fametrahana. "Satria fametrahana 'maina' ity fa tsy "cooling" misokatra napetraka ao anaty rafitra rano, dia natao hahazoana fahombiazana ambony indrindra ireo "cooling" ireo."
Eo am-panandramana vahaolana fanaraha-maso ny fotoana fiasan'ny orinasa amin'izao fotoana izao ny orinasa ho an'ny orinasa mpamokatra herinaratra BAC 8 MW an-tanety (sary etsy ambany) izay natao sy naorina tao amin'ny toeram-pitrandrahana Yaramoko Fortuna Silver (Roxgold taloha) any Burkina Faso.
Ny rafitra, izay fehezin'ny orinasa Howden any Johannesburg, dia ahafahan'ny orinasa manoro hevitra momba ny fanatsarana ny fahombiazana sy ny fikojakojana mba hitazonana ny orinasa hiasa amin'ny fomba tsara indrindra. Ny vondrona BAC ao amin'ny toeram-pitrandrahana Caraiba any Ero Copper, Brezila dia natao hampiasa io endri-javatra io ihany koa.
Manohy manorina fifandraisana maharitra amin'ny lafiny sanda fanampiny ny sehatra Total Mine Ventilation Solutions (TMVS) ary hanomboka fanadihadiana roa momba ny fahafaha-manao Ventilation On Demand (VoD) eto amin'ny firenena ny orinasa amin'ny taona 2021.
Eo amin'ny sisin-tanin'i Zimbaboe, miasa amin'ny tetikasa iray ny orinasa izay ahafahana manao horonan-tsary ho an'ny varavarana mandeha ho azy any amin'ny toeram-pitrandrahana ambanin'ny tany, ahafahan'izy ireo misokatra amin'ny elanelam-potoana samihafa ary manome rivotra mangatsiaka sahaza arakaraka ny filàna manokan'ny fiara.
Ity fampandrosoana ny teknolojia ity, amin'ny fampiasana ny fotodrafitrasa fitrandrahana harena an-kibon'ny tany efa misy sy ireo loharanom-baovao efa vonona, dia ho ampahany manan-danja amin'ireo vokatra ho avy avy amin'ny Howden.
Ny traikefan'i Howden any Afrika Atsimo: Mianara ny fomba famolavolana vahaolana fampangatsiahana mba hiatrehana ny kalitaon'ny rano ratsy any amin'ireo toeram-pitrandrahana volamena lalina, ny fomba hanaovana vahaolana mahomby araka izay azo atao amin'ny angovo mba hisorohana ny olana amin'ny tambajotra, ary ny fomba hanatanterahana ny sasany amin'ireo fepetra takiana henjana indrindra momba ny kalitaon'ny rivotra. Ny fepetra takiana amin'ny mari-pana sy ny fahasalamana eo amin'ny asa maneran-tany Ny fitsipika - dia hanohy handoa vola ho an'ny toeram-pitrandrahana manerana izao tontolo izao.
International Mining Team Publishing Ltd 2 Claridge Court, Lower Kings Road Berkhamsted, Hertfordshire Angletera HP4 2AF, Royaume-Uni