28 Ukwakira 2021 06:50 ET | Inkomoko: Reliance Steel & Aluminium Co. Reliance Steel & Aluminium Co.
- Kugurisha ku giciro cya miliyari 3.85 z'amadolari buri gihembwe - Inyungu mbumbe ya miliyari 1.21 z'amadolari buri gihembwe bitewe n'inyungu ikomeye ya 31.5% - Amafaranga yakoreshejwe na LIFO ya miliyoni 262.5 z'amadolari cyangwa $3.06 kuri buri mugabane wagabanutse - Kugurisha ku giciro cya miliyoni 532.6 z'amadolari buri gihembwe mbere y'umusoro n'inyungu ya 13.8% mbere y'umusoro - Kugurisha ku giciro cya miliyoni 6.15 z'amadolari buri gihembwe - Yongeye kugura miliyoni 131 z'amadolari ya Reliance common stock
LOS ANGELES, 28 Ukwakira 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Reliance Steel & Aluminium Co. (NYSE: RS) uyu munsi yatangaje ibyavuye mu mishinga y’imari mu gihembwe cya gatatu cyarangiye ku ya 30 Nzeri 2021.
Ibitekerezo by'Ubuyobozi “Nkomeje gushishikarizwa n'imikorere myiza ya bagenzi banjye mu muryango w'ibigo bya Reliance,” ibi ni ibyatangajwe na Jim Hoffman, Perezida akaba n'Umuyobozi Mukuru wa Reliance. “Ubucuruzi bwacu buhamye, ibiciro by'ibyuma byiza n'ishyirwa mu bikorwa ryiza byahuje ibi byose hamwe kugira ngo bitange ikindi gihembwe cy'umusaruro w'imari udasanzwe. Imiterere myiza y'ibiciro n'ibyifuzo bikomeye by'ibanze mu masoko menshi y'ingenzi dukorera byatumye habaho igiciro cyo hejuru cyane. Kugurisha ku giciro cya miliyari 3.85 z'amadolari buri gihembwe. Byongeye kandi, imyitwarire ihamye y'abayobozi bacu muri uru rwego yadufashije kubona inyungu ikomeye ya 31.5%, hamwe n'igurisha ryacu ridasanzwe, mu gihembwe cya gatatu cya 2021. Twabonye inyungu idasanzwe ya miliyari 1.21 z'amadolari buri gihembwe. Ihungabana ry'uruhererekane rw'ibikoresho no gukomeza kwiyongera kw'ibiciro by'ibyuma byatumye amafaranga ya LIFO agera kuri miliyoni 262.5 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu, kugurisha ku giciro cya gatatu cya buri gihembwe n'inyungu idasanzwe ya miliyoni 262.5 z'amadolari kandi gukomeza kwibanda ku kugenzura ibiciro byatumye amafaranga yinjira mbere y'umusoro agera kuri miliyoni 532.6 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cyikurikiranya. Kubera iyo mpamvu, EPS yacu ya buri gihembwe yagabanutseho $6.15. nabyo byari hejuru cyane kandi byari bitangaje uko bikurikirana Inyungu kuri buri mugabane yiyongereyeho 21.1%.
Bwana Hoffman yakomeje agira ati: “Ingamba zacu zo gushora imari mu buryo buhindagurika kandi buhamye zishyigikira ishoramari mu iterambere ry’ubukungu ndetse no mu nyungu z’abanyamigabane. Ku ya 1 Ukwakira 2021, twarangije kugura Merfish United, ikigo gikomeye muri Amerika gikwirakwiza ibikoresho by’ubwubatsi bw’imiyoboro y’amashanyarazi. Merfish United yubahiriza ingamba zacu zo kubona amasosiyete y’agaciro ako kanya afite amakipe akomeye mu buyobozi hamwe n’abakiriya bakomeye, ibicuruzwa n’uturere. Twiteze ko Merfish United izafasha gushyira Reliance mu gice kinini cyo gukwirakwiza inganda no gutanga urubuga rwo kwiyongera muri iki gice, hatitawe ku kugura ibikoresho mu buryo bw’umwimerere cyangwa mu gihe kizaza. Mu gihembwe cya gatatu cya 2021, twashoye kandi miliyoni 55.1 z’amadolari mu mafaranga akoreshwa mu nguzanyo, harimo n’ibisubizo bishya byinshi bikomeza gushimangira agaciro kacu ku bakiriya, kandi twishyuye miliyoni 43.7 z’amadolari mu nyungu kandi kugura imigabane ya miliyoni 131 z’amadolari byasubije abanyamigabane miliyoni 174.7 z’amadolari ku banyamigabane.”
Bwana Hoffman yasoje agira ati: “Nishimiye cyane imikorere yacu y’imari mu gihembwe cya gatatu kandi ndashimira bagenzi banjye bose ku bw’umuhate wabo n’ubwitange bwabo budatezuka muri iki gihembwe. Nubwo icyorezo gikomeje, abakozi bake cyane. Imbogamizi z’isoko n’ibikoresho by’ibyuma bike, dukomeje gukora cyane kugira ngo dukomeze guha abakiriya bacu b’agaciro ibicuruzwa bakeneye, akenshi mu masaha 24 cyangwa munsi yayo, mu gihe dushyira mu bikorwa ingamba zacu zo gukura, tubyara inyungu nyinshi kandi tugaruka ku banyamigabane bacu.”
Isuzuma rya End Market Reliance ikorera ku masoko atandukanye kandi itanga ubwoko butandukanye bw'ibicuruzwa na serivisi zo gutunganya ibicuruzwa, akenshi mu rugero ruto iyo bikenewe. Mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ubwinshi bw'ibicuruzwa bya sosiyete bwagabanutseho 4.6% ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, byari bihuye n'igabanuka risanzwe ry'ibihembwe mu gihembwe cya gatatu, ariko byahungabanyijwe n'ibintu bitandukanye, byari biri hasi ugereranije n'ibyo Reliance yari yiteze byo kugabanuka kwa 1% kugera ku kwiyongera kwa 1% mu bikorwa by'ubukungu, nko kubura kw'ibikoresho bitangwa, harimo n'ibikoresho bike by'ibyuma, n'ibura ry'abakozi ryagaragaye muri Reliance, abakiriya bayo n'abayitanga. Iyi sosiyete ikomeje kwizera ko icyifuzo cy'ibanze gikomeye kurusha urwego rw'ibicuruzwa byayo mu gihembwe cya gatatu, ibi bikaba ari byiza ku rwego rw'ibikenewe mu 2022.
Ubusabe bw'inyubako zitari iz'abaturage, harimo n'ibikorwaremezo, ku isoko rinini rya Reliance, bwakomeje kumera neza nyuma yo kugera ku rwego rwo hejuru mbere y'icyorezo mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Ubusabe bw'inyubako zitari iz'abaturage ubwitabire bw'ibigo buzakomeza gutera imbere mu gihe gisigaye cya 2021 no mu 2022 hashingiwe ku mubare w'abakiriya basigaye n'ibikorwa bifatika byo gutanga, ibitekerezo byiza by'abakiriya n'ibipimo by'ingenzi by'inganda.
Ubusabe bwa serivisi zo gutunganya imisoro ku isoko ry'imodoka za Reliance bwagabanutseho gato ugereranyije n'igihembwe gishize. Ariko, bitewe n'ingaruka zikomeje z'ibura rya microchip ku rwego rw'isi ku rwego rw'umusaruro mu masoko amwe n'amwe y'imodoka, iyi sosiyete yizera ko ubusabe bw'ibanze bukomeye kurusha uko byagaragaye mu gihembwe cya gatatu, byatewe n'izamuka ry'uruganda rwa Reliance ruherutse kwaguka muri Indiana, muri Kentucky. Ihanganishijwe n'imikorere myiza, Michigan na Texas. Reliance ifite icyizere cy'uko ubusabe bwa serivisi zayo zo gutunganya imisoro buzarushaho kuba bwiza mu 2022 kandi igakomeza kugira icyerekezo cyiza cy'igihe kirekire kuri iri soko.
Igikenewe cyane ku bikoresho by’ubuhinzi n’ubwubatsi bivuye mu nganda zikomeye kiracyari gikomeye. Ibicuruzwa bya Reliance mu gihembwe cya gatatu byagabanutse ugereranije n’igihembwe cyabanjirije iki bitewe n’ifungwa ry’ibicuruzwa byinshi mu gihembwe cy’izuba ku bakiriya benshi kurusha uko byari byitezwe, ndetse n’ihungabana ry’imitangire y’ibikoresho ku bakiriya n’inzitizi z’abakozi. Nyamara, ibicuruzwa bya sosiyete mu gihembwe cya gatatu byarenze urugero mbere y’icyorezo. Reliance yiteze ko icyifuzo gikomeye cy’ibikoresho bikomeye n’inganda kizakomeza kugeza mu 2022.
Ubusabe bw'ibikoresho bya semiconductor buracyari bukomeye kuko ibyoherejwe na Reliance mu gihembwe cya gatatu byagizweho ingaruka n'ibibazo by'uruhererekane rw'ibicuruzwa ku isi, Reliance yiteze ko bizakomeza kugeza mu 2022.
Ubusabe bw'indege z'ubucuruzi bushingira ku bihe bisanzwe, cyane cyane mu Burayi. Reliance ifite icyizere cy'uko ubusabe bw'indege z'ubucuruzi buzagenda burushaho kwiyongera mu mwaka wa 2022 uko igipimo cy'ubwubatsi cyiyongera n'ububiko bw'ibikoresho bisigaye bigabanuka. Ubusabe mu nzego za gisirikare, iz'ingabo n'iz'ikirere mu bucuruzi bwa Reliance bukomeje kuba bwinshi hamwe n'ibirarane byinshi kandi bikomeje kurenga urugero mbere y'icyorezo. Iyi sosiyete yiteze ko ubusabe bukomeye ku isoko ry'indege zitari iz'ubucuruzi buzakomeza kugeza mu 2022.
Ubusabe ku isoko ry’ingufu (peteroli na gaze) bwakomeje kuzamuka buhoro buhoro mu gihembwe cya gatatu bitewe n’ubwiyongere bw’ibikorwa bitewe n’izamuka ry’ibiciro bya peteroli na gaze. Kwiringira birizera ko ubusabe muri iri soko buzakomeza gutera imbere mu buryo buciriritse kugeza mu 2022.
Ingano y'amafaranga n'umuvuduko w'amafaranga Kugeza ku ya 30 Nzeri 2021, Reliance yari ifite umwenda wose wa miliyari 1.66 z'amadolari, nta nguzanyo yari ifite munsi y'inguzanyo yayo ya miliyari 1.5 z'amadolari, amafaranga yari afite angana na miliyoni 638.4 z'amadolari, umwenda w'amafaranga yose. Igipimo cya EBITDA ni inshuro 0.6. Reliance yinjije miliyoni 142.2 z'amadolari mu mafaranga yavuye mu bikorwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021, nubwo imari shingiro y'akazi yiyongereye cyane bitewe n'ibiciro by'ibyuma byari hejuru.
Igikorwa cyo kugarura imigabane ku banyamigabane Ku ya 26 Ukwakira 2021, Inama y'Ubuyobozi yatangaje inyungu ku giciro cya buri gihembwe kingana na $0.6875 kuri buri mugabane rusange, igomba kwishyurwa ku ya 3 Ukuboza 2021 ku banyamigabane bazwi cyane kugeza ku ya 19 Ugushyingo 2021. Reliance imaze kwishyura inyungu 62 zisanzwe mu gihembwe nta guhagarikwa cyangwa kugabanywa mu myaka ikurikiranye kuva yatangira gukora mu 1994, yongera inyungu ku nshuro 28.
Mu gihembwe cya gatatu cya 2021, isosiyete yiguze imigabane isanzwe igera ku 900.000 ku giciro mpuzandengo cya $147.89 kuri buri mugabane, bingana na miliyoni 131 z'amadolari. Mu myaka itanu ishize, isosiyete yiguze imigabane isanzwe ingana na miliyoni 11.7 ku giciro mpuzandengo cya $89.92 kuri buri mugabane, bingana na miliyari 1.05 z'amadolari. Kwiringira biteganijwe ko bizagumana uburyo bwabyo bworoshye ariko bworoshye bwo gutanga imari shingiro, hibandwa ku iterambere (rikomeje kuba iry'ingenzi) no ku bikorwa byo kugaruza abanyamigabane, harimo inyungu zisanzwe za buri gihembwe no kugura imigabane mu buryo bwihuse.
Kugura Merfish United Nkuko byari byatangajwe mbere, guhera ku ya 1 Ukwakira 2021, Reliance yaguze Merfish United, ikigo gikomeye muri Amerika gikwirakwiza ibikoresho by'ubwubatsi bw'imiyoboro y'amashanyarazi. Ikicaro cyayo kiri i Ipswich, muri Massachusetts, Merfish United igurisha ubwoko bwinshi bw'ibyuma, umuringa, pulasitiki, imiyoboro y'amashanyarazi n'ibindi bicuruzwa bifitanye isano. Merfish United yagurishije hafi miliyoni 600 z'amadolari mu gihe cy'amezi cumi n'abiri cyarangiye ku ya 30 Nzeri 2021.
Iterambere ry’ibigo Nkuko byari byatangajwe mbere, guhera ku ya 5 Ukwakira 2021, Frank J. Dellaquila azinjira mu Nama y’Ubuyobozi ya Reliance nk’umuyobozi wigenga. Bwana Dellaquila yagizwe muri Komite y’Ubugenzuzi ya Reliance, kandi Inama y’Ubutegetsi yamugize impuguke mu by’imari ya Komite y’Ubugenzuzi. Bwana Dellaquila ni Visi Perezida Mukuru akaba n’Umuyobozi Mukuru w’Imari wa Emerson Electric Co., ikigo cy’ikoranabuhanga n’ubuhanga gitanga ibisubizo ku nganda n’amasoko bitandukanye. Inama y’Ubutegetsi ya Reliance ubu igizwe n’abanyamuryango 12, 10 muri bo bakaba bigenga.
Reliance izimura icyicaro gikuru cy’ikigo cyayo kuva i Los Angeles, muri Kaliforuniya ijya i Scottsdale, muri Arizona mu gice cya mbere cya 2022. Ibiro bya Scottsdale bizaba ibiro by’ubuyobozi bukuru bwa Reliance, aho abayobozi bakuru b’ibigo by’ikigo bazakorera. Reliance, ikigo cya Delaware gifite amashami agera kuri 300 n’amashami mato mu ntara 40 n’ibihugu 13 hanze ya Amerika, yimuriye icyicaro gikuru cy’ikigo cyayo i Scottsdale kugira ngo igaragaze iterambere rya Reliance n’iterambere ryayo ndetse n’umurava wayo mu gutanga amahirwe manini yo gusuzuma no gukora ibikorwa bijyanye n’ubucuruzi nyuma y’icyorezo. Reliance izakomeza kugaragara mu gace ka Los Angeles mu buryo bugezweho binyuze mu gushyiraho ibiro bishya bigaragaza aho gukorera nyuma ya COVID kandi bigahura n’ibyo abayobozi b’ibigo bakomoka muri kompanyi bazakomeza kuba muri Kaliforuniya bakeneye.
Business Outlook Reliance iracyafite icyizere ku bijyanye n'imiterere y'ubucuruzi muri iki gihe, aho icyifuzo cy'ibanze kirimo gukomera cyangwa kikongera kuzamuka mu masoko menshi ya nyuma ikorera. Ariko, sosiyete yiteze ko ibintu bigira ingaruka ku byoherezwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021, nko kutagira ibikoresho by'icyuma, ibura ry'abakozi n'ihungabana ry'uruhererekane rw'ibicuruzwa, bizakomeza mu gihembwe cya kane cya 2021. Byongeye kandi, Reliance yiteze ko icyifuzo kizagirwaho ingaruka n'ibintu nk'ibihe bisanzwe, guhagarika abakiriya mu minsi mikuru ndetse n'iminsi mike yo kohereza mu gihembwe cya kane cya 2021 ugereranije n'igihembwe cya gatatu cya 2021. Kubera iyo mpamvu, sosiyete ivuga ko toni zayo zagurishijwe mu gihembwe cya kane cya 2021 zizaba 5% kugeza 8% munsi y'igihembwe cya kane cya 2021. Igihembwe cya gatatu cya 2021. Reliance yiteze ko ibiciro by'ibicuruzwa bimwe na bimwe bitarangwamo ibyuma na aluminiyumu bizazamuka mu gihembwe cya kane, bigakuraho ibiciro biri hasi ku bicuruzwa bimwe na bimwe bya karuboni. Byongeye kandi, Reliance iteganya ko igiciro cyayo cyo kugurisha kuri toni mu gihembwe cya kane cya 2021 kiziyongeraho 5% kugeza kuri 7% uko icyuma Igiciro mu ntangiriro z'igihembwe cya kane cya 2021 kiri hejuru ugereranyije n'igiciro mpuzandengo cy'igihembwe cya gatatu cya 2021. Hashingiwe kuri ibi byitezwe, ubuyobozi bwa Reliance muri iki gihe buteganya ko inyungu mu gihembwe cya kane cya 2021 zitari iza GAAP kuri buri mugabane wagabanutse izaba hagati ya $5.05 na $5.15.
Ibisobanuro ku guhamagara Inama Hazaba ikiganiro n'inama ku rubuga rwa interineti icyarimwe uyu munsi (Ku ya 28 Ukwakira 2021) saa 11:00 za mu gitondo (ET) / 8:00 za mu gitondo (PT) kugira ngo haganirwe ku bisubizo by'imari bya Reliance mu gihembwe cya gatatu cya 2021 n'uko ubucuruzi buhagaze. Kugira ngo wumve ikiganiro kuri telefoni, nyamuneka hamagara kuri (877) 407-0792 (Amerika na Kanada) cyangwa (201) 689-8263 (amahanga) hafi iminota 10 mbere y'uko inama itangira hanyuma ukoreshe indangamuntu: 13723660. Iki kiganiro kizanatangazwa imbonankubone kuri interineti iherereye ku gice cy'abashoramari ku rubuga rw'ikigo, investor.rsac.com.
Ku batashoboye kwitabira ikiganiro cyabereye imbonankubone, hazabaho kandi guhamagara kuri (844) 512 kuva saa munani z'amanywa kugeza kuwa kane tariki ya 11 Ugushyingo 2021 saa 11:59 pm ET.-2921 (Amerika na Kanada) cyangwa (412) 317-6671 (Amahanga) hanyuma winjire mu nama nimero: 13723660. Iki kiganiro kizaba kiboneka ku rubuga rw'abashoramari ku rubuga rwa Reliance (Investor.rsac.com) mu gihe cy'iminsi 90.
Ku bijyanye na Reliance Steel & Aluminium Co. Yashinzwe mu 1939, ikaba ifite icyicaro gikuru i Los Angeles, muri Kaliforuniya, Reliance Steel & Aluminium Co. (NYSE: RS) ni ikigo gikomeye ku isi gitanga serivisi zitandukanye z'ibyuma kandi ni nacyo gitanga serivisi z'ibyuma nini muri North America Center Company. Binyuze mu muyoboro w'ahantu hagera kuri 300 muri leta 40 n'ibihugu 13 hanze ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Reliance itanga serivisi z'ubukorikori bw'ibyuma kandi igakwirakwiza umurongo wose w'ibicuruzwa by'ibyuma birenga 100.000 ku bakiriya barenga 125.000 mu nganda zitandukanye. Reliance yibanda ku bicuruzwa bito bitanga serivisi zihuse kandi binongera agaciro. Mu 2020, ingano y'ibicuruzwa bya Reliance yari $1.910, hafi 49% by'ibicuruzwa byatumijwe harimo no gutunganya ibicuruzwa byiyongereye agaciro, naho hafi 40% by'ibicuruzwa byatumijwe mu masaha 24.
Amatangazo agenewe abanyamakuru n'andi makuru aturuka kuri Reliance Steel & Aluminium Co. araboneka ku rubuga rw'ikigo kuri rsac.com.
Amatangazo Areba Imbere Amatangazo amwe n'amwe ari muri iri tangazo afatwa nk'amatangazo areba imbeho mu bisobanuro by'Itegeko ryo kuvugurura imanza z'imigabane ryigenga ryo mu 1995. Amatangazo areba imbeho ashobora kuba arimo, ariko ntabwo ari gusa, ibiganiro ku nganda za Reliance, amasoko ya nyuma, ingamba z'ubucuruzi n'ibyo iteganya ku iterambere ry'ikigo mu gihe kizaza n'inyungu, ndetse n'ubushobozi bwayo bwo kubyaza umusaruro abanyamigabane, hamwe n'ibikenewe mu gihe kizaza n'ibiciro by'ibyuma n'imikorere y'ikigo, inyungu, inyungu, imisoro, amafaranga, imanza n'umutungo. Mu bihe bimwe na bimwe, ushobora kumenya ibireba imbeho ukoresheje amagambo nka "bishobora," "bizakorwa," "bikwiye," "bishobora," "bizakorwa," "bitegereje," "guteganya," "biteganya," "byizera," n'ibindi. imvugo y'imibonano mpuzabitsina. "igereranya," "iteganya," "ubushobozi," "ibanziriza," "urwego," "igenamigambi," na "bikomeza," imiterere mibi y'aya magambo, n'imvugo zisa.
Izi mvugo zireba imbere zishingiye ku bipimo by’abayobozi, ibipimo n’ibitekerezwaho kugeza ubu bishobora kuba bitari ukuri. Imvugo zireba imbere zirimo ingaruka zizwi n’izitazwi n’izidasobanutse kandi si garanti y’imikorere y’ejo hazaza. Bitewe n’ibintu byinshi by’ingenzi, birimo ariko bitagarukira ku bikorwa byakozwe na Reliance n’iterambere rirenze ububasha bwayo, harimo ariko bitagarukira ku, inyungu zitezwe zo kugura zishobora kudashyirwa mu bikorwa nk’uko byari byitezwe na Reliance, n’imbogamizi z’abakozi, ihungabana ry’uruhererekane rw’ibicuruzwa, COVID-19-19 n’impinduka mu miterere y’ubukungu ku isi no muri Amerika bishobora kugira ingaruka ku sosiyete, abakiriya bayo n’abayitanga, ndetse n’ubusabe bw’ibicuruzwa na serivisi by’isosiyete. Uburyo icyorezo cya COVID-19 gikomeje gishobora kugira ingaruka mbi ku mikorere y’isosiyete bizaterwa n’iterambere ritazwi cyane kandi ritazwi mu gihe kizaza, harimo igihe icyorezo kizamara, kongera kugaragara cyangwa guhinduka kwa virusi, ingamba zafashwe mu gukumira COVID-19 Ikwirakwira rya -19 cyangwa ingaruka z’ubuvuzi bwayo, harimo umuvuduko n’imikorere y’inkingo, n’ingaruka zitaziguye n’izitaziguye za virusi ku miterere y’ubukungu ku isi no muri Amerika. Ihungabana ry’ubukungu riterwa na COVID-19 cyangwa Izindi mpamvu zishobora gutuma icyifuzo cy’ibicuruzwa na serivisi by’ikigo kigabanuka cyangwa kigakomeza, bigira ingaruka mbi ku bucuruzi bwacyo, kandi bishobora no kugira ingaruka ku masoko y’imari n’amasoko y’inguzanyo z’ibigo, bishobora kugira ingaruka ku masoko y’inguzanyo z’ikigo, bigira ingaruka ku buryo ikigo kibona inkunga cyangwa andi masezerano y’imari. Ubu ikigo ntigishobora guhanura ingano y’ingaruka n’ingaruka z’ubukungu zizavamo icyorezo cya COVID-19, ariko bishobora kugira ingaruka ku buryo bufatika no ku buryo burambye ku bucuruzi bwacyo, imiterere y’imari, umusaruro w’ibikorwa n’amafaranga yinjira.
Amagambo ari muri iri tangazo avuga gusa ku itariki yasohoweho, kandi Reliance nta nshingano ifite yo kuvugurura ku mugaragaro cyangwa kuvugurura itangazo iryo ari ryo ryose rireba imbere, byaba bitewe n'amakuru mashya, ibintu bizaza cyangwa indi mpamvu iyo ari yo yose, keretse iyo itegeko ribiteganya. Ingaruka z'ingenzi n'ibitazwi ku bucuruzi bwa Reliance bivugwa mu "Ingingo ya 1A." Raporo y'umwaka ya Kompanyi ku ifishi ya 10-K y'umwaka warangiye ku ya 31 Ukuboza 2020 n'izindi nyandiko Reliance ishyikiriza Komisiyo ishinzwe imigabane n'ivunjisha "Ingaruka z'ibyago".