Seit Januar 2020 grassiert in Wuhan, China, eine Infektionskrankheit namens „Neuartige Coronavirus-Infektions-Ausbruchs-Pneumonie“. Die Epidemie hat Menschen auf der ganzen Welt tief bewegt. Angesichts dieser Epidemie kämpfen die Chinesen im ganzen Land aktiv gegen sie – und ich bin einer von ihnen.

Unser Unternehmen befindet sich in Xi'an, Provinz Shanxi, etwa 2000 Kilometer Luftlinie von Wuhan entfernt. Bislang wurden in der Stadt 20 Infektionen bestätigt, 13 Personen sind genesen und aus dem Krankenhaus entlassen worden; Todesfälle gab es keine. Um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, hat Wuhan auf Anweisung der Zentralregierung weltweit beispiellose Präventions- und Kontrollmaßnahmen ergriffen: Die Metropole mit über 10 Millionen Einwohnern wurde abgeriegelt! Auch unsere Stadt hat aktiv mitgewirkt und strenge Maßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen. Die Feiertage zum Frühlingsfest wurden verlängert; allen wurde geraten, zu Hause zu bleiben; der Schulbeginn wurde verschoben; alle Feierlichkeiten wurden abgesagt… Alle Maßnahmen haben sich als zeitgemäß und wirksam erwiesen. Stand 3. Februar 2020 wurden in unserer Stadt keine neuen Infektionsfälle festgestellt.

Als verantwortungsbewusstes Unternehmen hat unsere Firma vom ersten Tag des Ausbruchs an aktiv auf die Sicherheit und Gesundheit aller Mitarbeiter reagiert. Die Unternehmensleitung kümmert sich sehr um jeden infizierten Mitarbeiter, dessen Gesundheitszustand und die Versorgung derjenigen in häuslicher Quarantäne. Wir haben ein Team von Freiwilligen organisiert, das unsere Fabrik täglich desinfiziert und im Bürobereich gut sichtbare Warnhinweise angebracht hat. Unser Unternehmen ist außerdem mit Fieberthermometern, Desinfektionsmitteln, Handdesinfektionsspendern usw. ausgestattet. Bisher hat sich in unserem Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern niemand infiziert, und alle Maßnahmen zur Seuchenprävention werden fortgesetzt.

Die chinesische Regierung hat die umfassendsten und strengsten Präventions- und Kontrollmaßnahmen ergriffen, und wir glauben, dass China voll und ganz in der Lage und zuversichtlich ist, den Kampf gegen diese Epidemie zu gewinnen.

Unsere Zusammenarbeit wird fortgesetzt. Alle unsere Kollegen werden nach Wiederaufnahme der Arbeit effizient produzieren, um sicherzustellen, dass keine Aufträge verzögert werden und jedes Produkt von hoher Qualität und zu einem ausgezeichneten Preis angeboten werden kann. Dieser Ausbruch hat unsere über 500 Mitarbeiter jedoch auch in einem beispiellosen Zusammenhalt gestärkt. Wir halten zusammen wie in einer Familie, lieben, vertrauen und unterstützen uns gegenseitig. Wir sind überzeugt, dass diese Einigkeit, die aus der Bewältigung der Krise hervorgegangen ist, die treibende Kraft für unsere zukünftige Entwicklung sein wird.

Ich freue mich auf den weiteren Austausch und die Zusammenarbeit mit Ihnen!