8458530-v6\WASDMS 1 Amakuru Agezweho ku Iyubahirizwa ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga (avuga ku byerekeye Gasutamo n'ibindi bisabwa mu gihugu, Igenzura ry'Itumiza n'Ibihano ku Bicuruzwa byoherezwa mu mahanga, Imiti y'Ubucuruzi, Umuryango Mpuzamahanga w'Ubukungu n'Iterambere ry'Umuryango (WTO) no Kurwanya Ruswa) Werurwe 2019 Reba Webinars zacu, Inama, Inama, kugira ngo ubone amakuru yo kuvugana no kwiyandikisha kuri uru rubuga rwacu rushya rwa webinar rw'uruhererekane rwa 16 rw'Ubucuruzi Mpuzamahanga ngarukamwaka ngarukamwaka rw'Uruhererekane rw'Ibicuruzwa, rwitwa "2019: Ni iki kirimo kuba mu Bucuruzi Mpuzamahanga? Guhangana n'Inzitizi Zihindagurika", ndetse n'amasano yashize kuri webinars n'amakuru ku bindi bikorwa. Byongeye kandi, hari  Isuzuma ry'Itumiza n'Itumiza mu Gihugu rya 2018 Santa Clara na  Amasano ajyanye n'amashusho, PowerPoints n'ibikoresho by'isuzuma ry'Itumiza n'Itumiza mu Gihugu rya 2017 Santa Clara, ndetse n'inama mpuzamahanga y'abakiriya b'ubucuruzi n'ubucuruzi bo muri Aziya Pasifika (Tokyo, 2018 Ugushyingo). Kugira ngo ukomeze kumenya amakuru ajyanye n'ubucuruzi mpuzamahanga, sura blog yacu: Kugira ngo ubone amakuru ajyanye n'iyubahirizwa ry'amategeko ku bucuruzi mpuzamahanga, sura www.internationaltradecomplianceupdate.com buri gihe. Kuri Ingingo nyinshi n'amakuru mashya ku bihano by'ubucuruzi n'igenzura ryo kohereza ibicuruzwa mu mahanga, sura http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ regularly.Kugira ngo umenye amakuru n'amakuru ku bucuruzi mpuzamahanga, cyane cyane muri Aziya, sura blog yacu ya Trade Crossroads http://tradeblog.bakermckenzie.com/.Kugira ngo umenye uburyo BREXIT (Brexit yo mu Muryango w'Ubumwe bw'u Burayi) ishobora kugira ingaruka ku bucuruzi bwawe, sura http://brexit.bakermckenzie.com/Kugira ngo umenye andi makuru n'ibitekerezo bitangwa ku kubahiriza amategeko hirya no hino ku isi, sura http://globallcompliancenews.com /.Icyitonderwa: Keretse byavuzwe ukundi, amakuru yose ari muri iyi nkuru aturuka mu miryango mpuzamahanga (ONU, WTO, WCO, APEC, INTERPOL, nibindi), EU, EFTA, Ishyirahamwe ry'Ubukungu rya Eurasian, Igazeti ya Leta ya Gasutamo, imbuga za interineti zemewe, amabaruwa cyangwa amatangazo aturuka mu mashyirahamwe y'abakozi cyangwa inzego za leta.Amasoko yihariye akunze kuboneka ukanda ku mahuza y'ubururu.Nyamuneka menya ko, nk'uko bisanzwe, amakuru ajyanye n'uburobyi ntarimo.Iki kibazo: Ishyirahamwe ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga (WTO) Ishyirahamwe ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga (WCO) Ibindi Bijyanye n'Amahanga Amerika – Amerika y'Amajyaruguru – Amerika y'Epfo Aziya Pasifika Uburayi, Uburasirazuba bwo Hagati na Afurika y'Amajyaruguru – EU – EFTA – Itari EU – EFTA – Ihuriro ry'Ubukungu rya Eurasian (EAEU) – Uburasirazuba bwo Hagati/Afurika y'Amajyaruguru Afurika (usibye Afurika y'Amajyaruguru) Ibikorwa byo Gushyira mu Bikorwa Iyubahirizwa ry'Amategeko y'Ubucuruzi – Ibicuruzwa byinjizwa mu mahanga, Ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga, IPR, Amakuru ya FCPA, Raporo, Ingingo, nibindi Amabwiriza yo gushyira mu byiciro Ingingo ya 337 Ingamba zo Kurwanya Gutakaza Imisoro, Guhangana n'Inshingano no Kurinda Iperereza, Amabwiriza n'Ibitekerezo Abanditsi, Amakuru Agezweho ku Iyubahirizwa ry'Amategeko y'Ubucuruzi Mpuzamahanga Stuart P. Seidel Washington, DC +1 202 452 7088 [email protected] Ibi bishobora kwemerwa nk'"itangazo ry'abavoka" Itangazo rikenewe mu turere tumwe na tumwe. Ibisubizo byabanje ntibihamya ibisubizo bisa. Reba urupapuro rwa nyuma kugira ngo ubone uburenganzira n'amatangazo Reba urupapuro rwa nyuma kugira ngo ubone uburenganzira n'amatangazo Baker McKenzie Amakuru Agezweho ku Iyubahirizwa ry'Amategeko y'Ubucuruzi Mpuzamahanga | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS 2 Urwego rw'Ubujurire rw'Umuryango Mpuzamahanga w'Ubucuruzi (WTO) rwashyizweho ku ya 25 Gashyantare 2019 Megizike, ivuga mu izina ry'abanyamuryango 73 ba WTO, yongeye kwerekana icyifuzo cy'akanama mu nama y'Urwego rushinzwe gukemura amakimbirane (DSB) ku ya 19 Werurwe 2018, isaba ko hashyirwaho komite ishinzwe gutoranya, hashyirwaho abagize Inteko Ishinga Amategeko bashya, hatangwa abakandida mu minsi 30, kandi hagatangwa abakandida mu minsi 60. Inama zitangwa na komite. Urwego rw'Ubujurire ubu rufite imyanya ine kandi ubusanzwe rufite abanyamuryango barindwi, hamwe n'abandi babiri bagomba kuva mu Ukuboza. Leta Zunze Ubumwe za Amerika zongeye kuvuga ko zidashobora kwemera igitekerezo rusange. Nk'uko byasobanuwe mu nama zabanje, Amerika ivuga ko yasanze ibibazo by'imikorere bitarakemuka. Izi mpungenge zirimo ibyemezo by'ubujurire bitari mu mategeko ya WTO nko gutanga inkunga, imisoro yo kurwanya icibwa ry'amasezerano, imisoro ivuguruza amategeko, amahame y'ubucuruzi n'imbogamizi za tekiniki, n'uburyo bwo kwirinda. Nubwo ubujurire bugarukira ku bibazo by'amategeko, Urwego rw'Ubujurire rwanatanze ibitekerezo ku bibazo bitari ngombwa kugira ngo bikemurwe impaka kandi runasuzuma ibyavuye mu bushakashatsi bw'inama. Byongeye kandi, Amerika yavuze ko Urwego rw'Ubujurire rwavuze ko nubwo abanyamuryango ba WTO batarabyemera ku buryo bwa WTO bwo gufata ibyemezo, inteko igomba kubahiriza icyemezo cyayo kandi yirengagije igihe ntarengwa cy'iminsi 90 cyo gutanga icyemezo cyayo. Mu gihe kirenga umwaka, Leta Zunze Ubumwe za Amerika zimaze igihe zisaba abanyamuryango ba WTO gukosora imyitwarire y'Urwego rw'Ubujurire, nk'aho rufite ububasha bwo kwemerera abahoze ari abanyamuryango b'Urwego rw'Ubujurire gukomeza gufata ibyemezo. ku bujurire burenze igihe bashingiyeho. Amerika izakomeza gushimangira ko uburyo bwo gukemura amakimbirane bwa WTO bukurikiza amategeko ya WTO, kandi izakomeza gukora cyane kugira ngo ibone ibisubizo by'ibi bibazo by'ingenzi. Abanyamuryango ba WTO barenga 20 bitabiriye iki kibazo. Aba banyamuryango bagarutse cyane ku mpungenge bagaragaje mu nama za DSB zabanje ko Urwego rw'Ubujurire rudashobora gukora bitewe nuko manda y'abanyamuryango babiri muri batatu basigaye mu Urwego rw'Ubujurire izarangira mu Ukuboza, ikibazo kirimo gutera impungenge; hakurikijwe ingingo ya 17.2 y'Amasezerano yo Gukemura Amakimbirane ya WTO, abanyamuryango bategetswe kuzuza imyanya y'Inteko y'Ubujurire uko igenda ihinduka; kandi, mu gihe biteguye kugirana ibiganiro kugira ngo bahagarike ikibazo, ikibazo cyo kuzuza imyanya y’ababuranyi n’uburyo bwo kugikemura. Ibibazo bihangayikishije Inteko Ishinga Amategeko ni ibibazo bitandukanye kandi ntibikwiye guhuzwa. Abatanze ibiganiro benshi bishimiye ibiganiro nk'igice cy'inzira idasanzwe yatangijwe n'Inama Nkuru kugira ngo ikemure ikibazo cyo guhitamo abagize Inteko Ishinga Amategeko, kandi bashishikarije abanyamuryango bose kwitabira ibiganiro. Impaka ziherutse. Ibibazo bikurikira biherutse kugezwa kuri WTO. Kanda kuri nimero y'urubanza ("DS") iri hepfo kugira ngo ujyane ku rubuga rwa interineti rwa WTO kugira ngo umenye ibisobanuro birambuye kuri iki kibazo. DS. No. Izina ry'urubanza Itariki DS578 Maroc – Ingamba za nyuma za Tuniziya zo kurwanya icibwa ry'ibitabo by'ishuri – Tuniziya irasaba inama 27/2/19 Ibikorwa bya DSB Mu gihe cyavuzwe muri iri vugurura, Urwego rushinzwe gukemura amakimbirane (DSB) cyangwa amakimbirane rwafashe ingamba zikurikira cyangwa rutanga raporo ku bikorwa bikurikira. (Kanda kuri "DS" kugira ngo ubone incamake y'imanza, "Activity" kugira ngo ubone amakuru cyangwa inyandiko biheruka): Amakuru agezweho ku bijyanye n'iyubahirizwa ry'amategeko mpuzamahanga ni igitabo cyanditswe n'itsinda mpuzamahanga ry'ubucuruzi n'ubucuruzi rya Baker McKenzie. Ingingo n'ibitekerezo bigamije guha abasomyi bacu amakuru ku byagezweho mu mategeko n'ibibazo by'ingenzi cyangwa bishishikaje. Ntibikwiye gufatwa nk'inama cyangwa inama mu by'amategeko. Baker McKenzie atanga inama ku ngingo zose z'amategeko mpuzamahanga y'ubucuruzi. Ibitekerezo kuri iri vugurura bishobora koherezwa ku mwanditsi: Stuart P. Seidel Washington, DC +1 202 452 7088 [email protected] Inyandiko ku myandikire, ikibonezamvugo n'amatariki - hakurikijwe imiterere ya Baker McKenzie ku isi yose, imyandikire y'umwimerere, idashingiye ku kibonezamvugo n'amatariki by'ibikoresho by'Icyongereza bya Amerika byabitswe bivuye ku isoko ry'umwimerere, haba inyandiko zigaragara mu nteruro. Ubuhinduzi bwinshi bw'inyandiko mu zindi ndimi zitari Icyongereza ntibuzwi, bukorwa binyuze mu buryo bwikora, kandi bugenewe gutanga amakuru gusa. Bitewe n'ururimi, abasomyi bakoresha Chrome browser bagomba guhita babona ubuhinduzi bwiza bw'Icyongereza. Amashimwe: Keretse byavuzwe ukundi, amakuru yose aturuka mu miryango mpuzamahanga yemewe cyangwa imbuga za leta, cyangwa itumanaho ryabo cyangwa itangazo rigenewe abanyamakuru. Kanda kuri link y'ubururu ya hypertext kugira ngo ubone inyandiko y'isoko. Iri vugurura rikubiyemo amakuru ya leta afite uruhushya rwo gukoresha uburenganzira bwa leta butangwa na UK Open Government License v3.0. Byongeye kandi, kuvugurura ikoreshwa ry'ibikoresho hakurikijwe politiki ya Komisiyo y'Uburayi yashyizwe mu bikorwa n'icyemezo cya Komisiyo cyo ku wa 12 Ukuboza 2011. Ivugurura rya Baker McKenzie ry'Iyubahirizwa ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS 3 DS No. Umutwe w'Urubanza Itariki y'Ibikorwa DS464 Leta Zunze Ubumwe za Amerika - Ingamba zo kurwanya imyanda no kurwanya imashini nini yo mu rugo ikoreshwa muri Koreya y'Epfo (Urega: Koreya y'Epfo) Umukemurampaka yafashe icyemezo 08-02-19 DS567 Arabiya Sawudite - Ingamba zo Kurengera Uburenganzira bw'Umutungo bwite mu by'Ubwenge (Urega: Katari) Inama 19-02-19 DS472 Burezili - Ingamba zimwe na zimwe zo Kurengera Imisoro n'Amafaranga (Urega: EU) Ibaruwa iturutse muri Brezili; Ubuyapani na Brezili 22-02-19 DS518 Ubuhinde – Ingamba zimwe na zimwe zijyanye no gutumiza ibicuruzwa by'icyuma mu mahanga (Urega: Ubuyapani) Itumanaho ry'ubujurire DS573: Tayilande) Ubusabe bw'Inama Umwanditsi: Tayilande 25-02-19 DS511 Ubushinwa – Inkunga y'imbere mu gihugu ku bahinzi b'ubuhinzi (Urega: Leta Zunze Ubumwe za Amerika) Raporo y'Inama n'Inyongera 28-02-19 DS529 Ositaraliya – Ingamba zo kurwanya itaka ku rupapuro rwa A4 (Urega: Indoneziya) Inama n'Inyongera TBT Ibihugu bigize WTO bigomba gutangaza kuri WTO amabwiriza yose ya tekiniki ashobora kugira ingaruka ku bucuruzi n'ibindi bihugu bigize umuryango hakurikijwe amasezerano yerekeye inzitizi za tekiniki ku bucuruzi (Amasezerano ya TBT). Ubunyamabanga bwa WTO bukwirakwiza aya makuru ku bihugu byose bigize umuryango mu buryo bwa "amatangazo". Reba igice gitandukanye ku matangazo ya WTO TBT kugira ngo ubone imbonerahamwe y'amatangazo yatanzwe na WTO mu kwezi gushize. Amatangazo n'amatangazo y'Umuryango Mpuzamahanga w'Imisoro ku Isi (WCO) [dd-mm-yy] Itariki Umutwe 01-02-19 Hagati Umuyobozi Mukuru wa Gasutamo mu Karere ka Afurika y'Iburasirazuba n'Amajyaruguru yaganiriye ku Bufatanye bw'Akarere mu Birori bya WCO 04-02-19 Gasutamo zo muri Afurika y'Iburasirazuba zongeye guhuriza hamwe imbaraga mu gushimangira igenzura ry'imipaka binyuze muri PGS 05-02-19 Inama y'Akarere ka WCO MENA Free Zone/Special Gasutamo Area, Tangier, Maroc 06-02-19 WCO yateguye igihugu cya Ghana muri Gasutamo muri Accra, 28 Mutarama kugeza 1 Gashyantare 2019 07-02-19 WCO yashyigikiye u Burundi mu kurangiza umushinga wayo w'igihugu wa TRS Guha WCO inshingano muri Zimbabwe bishyigikira ishyirwa mu bikorwa rya sisitemu y'amategeko 08-02-19 Gushimangira imyanya y'igihugu yo gushyikirana muri WCO Uruhare rwo kubaka ubushobozi mu Burayi 11-02-19 WCO yashyigikiye Pakisitani mu gushimangira ishyirwa mu bikorwa rya ICT na gahunda ya AEO 2 Ukuboza 2019 WCO yagenzuwe neza vuba aha ishyirwa mu bikorwa rya porogaramu y'igenzura ry'imyanya ya nyuma muri Malawi WCO muri Merck WCO 13-02-19 Bosiniya na Herzegovina Guteza imbere ishyirwa mu bikorwa rya AEO Baker McKenzie Iyubahirizwa ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga Amakuru Mashya | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS Itariki ya 4 Umutwe Gasutamo ya Bahamas Yongeye Gushimangira Amabwiriza y'Ingamba Komite y'Igenzura ya WCO yateranye Inama ya 13 18-02-19 Gahunda Nshya zo Gushyigikira Ingamba z'Akarere za WCA "Ikibuga cy'Impuguke" muri Côte d'Ivoire yatangije umutoza wa WCO ECP mu karere Inama y'Umutekano ya Munich ibona ubucuruzi butemewe n'amatsinda y'ibyaha biteguye ku rwego mpuzamahanga nk'ikibazo cy'umutekano ku mipaka Uburyo bwo Guhugura Ikigo cy'Igihugu Gishinzwe Imisoro n'Amahoro muri Bangladesh Isuzuma ry'Igenzura ry'Imisoro Nyuma yo Gutanga Imisoro (PCA) Umuryango w'Abibumbye ushima uruhare rwa WCO mu Ntego z'Iterambere, Umutekano no Kurengera Umurage w'Umuco 21-02-19 Inama y'Akarere ku Mutekano w'Imizigo yo mu Gihe cy'Indege no Korohereza - Gushimangira Amahirwe hagati ya Gasutamo ku bufatanye n'inzego z'indege zikorera ku butaka mu karere ka MENA Inama y'Akarere ka WCO ku ma laboratwari ya gasutamo 25-02-19 Inama y'Akarere ka WCO yo gushyigikira imicungire y'ibyago bya gasutamo no kubahiriza amategeko muri Tayilande Gahunda y'Ingamba ya Antigua na New Barbuda WCO Ishyigikira Gahunda yo Kuvugurura Gasutamo muri Sawudite hamwe n'Inama yo Gusuzuma Ikoranabuhanga n'Igenamigambi rya WCO ryo Gutunganya Amakuru muri Malta Gasutamo Yongereye Amahirwe ku Bukungu bw'Ibirwa Bito Imirimo iteganyijwe WCO ishyigikira Bahamas mu buryo bw’ibanze bwo gufata ibyemezo ku byiciro, inkomoko n’agaciro Umushinga wa Gasutamo wa Oman 'Bayan' watsindiye umushinga mwiza wa Guverinoma Ihuriweho27-02-19 Inama Nyobozi y’amakonteyineri yagiranye inama ya 17 Misdeclared WCO ESA Project II Lithium Battery Committee iteraniye muri Botswana 28-02-19 CEN muri RILO WE Malta Amahugurwa y’ibiro bya NCP Gasutamo WCO Itanga amahugurwa ya CITES n’umurage ndangamuco muri Cuba mu rwego rwa gahunda ya WCO-UNODC yo kugenzura amakonteyineri Ishami rya WCO Gahunda y’uburinzi bw’isi Gahunda yo guhugura abatoza i Kuala Lumpur (Malaziya) Ibindi bikorwa mpuzamahanga CITES Itangazo ku mpande zigomba gufatirwa mu kaga Amasezerano ku bucuruzi mpuzamahanga ku moko y’inyamaswa n’ibimera byo mu gasozi (CITES) yatanze amatangazo akurikira ku mpande: Itariki Umutwe 01-02-19 2019/010 Incamake y’inama ya 70 ya Komite Ihoraho 05-02-19 2019/011 Itangazo ry’imigabane y’ihembe ry’inkwavu 2019/012 Ivory Ibicuruzwa: Kugaragaza, Ibicuruzwa n'Umutekano 07-02-19 2019/013 Urutonde rw'amatangazo yemewe  Umugereka: Urutonde rw'amatangazo yemewe (Igiteranyo: 127) 13-02-19 1019/014 COP 18 – Kuvugurura Amakuru y'Ibikoresho 15-02-19 2019/015 Kwandikisha Ubucuruzi Ubworozi muri Baker McKenzie Ivugurura ry'Iyubahirizwa ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga Umugereka wa I Amoko y'Inyamaswa Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS 5 Itariki yitwa Umufungwa kubera Intego z'Ubucuruzi 2019/016 Umufungwa kubera Intego z'Ubucuruzi UMUGEREKA WA I KWANDIKISHA UBUCURUZI BW'UBWOKO BW'INYAMASWA 25-02-19 2019/017 Inama za 71 na 72 Raporo ya Komite Ihoraho ya FAS GAIN Ibi bikurikira ni amabwiriza n'amahame biheruka ya Serivisi y'Ubuhinzi bwo mu Mahanga ya Amerika (FAS) ku biryo n'ibicuruzwa bitumiza mu mahanga (FAIRS) n'urutonde rw'igice cya Raporo za Global Agricultural Information Network (GAIN) zasohotse mu gitabo cy’amabwiriza agenga ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga nk’izindi raporo zijyanye n’ibisabwa mu gutumiza no kohereza mu mahanga. Izi raporo zitanga amakuru y’ingirakamaro ku mahame remezo, ibisabwa mu gutumiza mu mahanga, amabwiriza agenga kohereza mu mahanga na MRL (Imipaka ntarengwa y’ibisigaye). Amakuru yerekeye no kubona izindi raporo za GAIN aboneka ku rubuga rwa FAS GAIN Reports. Brezili – Raporo y’Inyandiko  Miyanimari – Raporo y’Inyandiko  Kolombiya – Igitabo cy’abatumiza mu mahanga  Kolombiya – Raporo y’Inyandiko  Etiyopiya – Raporo y’Inyandiko  EU – Raporo y’Inyandiko  EU – Raporo y’Inyandiko  EU – Raporo y’Inyandiko  Ubufaransa – Ibikoresho byo gutunganya ibiribwa  Gana – Raporo zerekana  Gana – Raporo y’Inyandiko  Gwatemala – Raporo y’Inyandiko  Hong Kong – Amabwiriza agenga ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga muri Amerika ya Ginseng  Ubuhinde – Igihe cyongerewe cyo kubahiriza amata n’ibikomoka ku mata  Ubuhinde – Igihe cyongerewe cyo kubahiriza amahame y’ibiribwa akomeye  Ubuhinde – Igihe cyongerewe cyo kubahiriza amategeko agenga kwihanganira ibintu byanduye  Ubuhinde – Amabwiriza agenga FSSAI Nutraceuticals  Ubuhinde – Gukosora ibirango by’ibinyobwa bisindisha  Ubuyapani – Minisiteri y’Ubuzima iratumiwe gutanga igitekerezo kuri politiki y’ibiribwa yahinduwe na genome  Ubuyapani – Ubuyobozi bw'Abashoramari  Ubuyapani – Ifumbire ya Whey TRQ yongerewe mu Buyapani ku bana bato  Ubuyapani – Ubuyapani bwavuguruye uburyo bwo kurinda ingurube na Marukin  Ubuyapani – bwamenyesheje WTO gushyiraho aside guanidinoacetic nk'inyongeramusaruro  Ubuyapani – bwamenyesheje WTO ku bipimo bya difenoconazole bivuguruye  Ubuyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya fenthion  Ubuyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya fluoropyrimidine  Buyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya fluoropyrimidine  Buyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya phytase n'ibipimo  Ubuyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya tetraconazole  Ubuyapani – Bumenyesha WTO ku bipimo byavuguruwe ku bisigazwa bya Triforine  Ubuyapani – bwasabye gukuraho tylosin phosphate nk'inyongeramusaruro  Jordani – Ubuyobozi bw'abohereza hanze  Macau – Macau yakuyeho itegeko ryo guhagarika ibikomoka ku nkoko biva mu bihugu byatoranijwe bya Aziya  Maleziya – Ubuyobozi bw'abohereza hanze  Megizike – Raporo y'ibyerekeye iyubahirizwa ry'amategeko mpuzamahanga ya Baker McKenzie | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS 6  Megizike – Raporo y’IBIHUGURWA  Maroc – Igenzura ry’Iyubahirizwa ry’Ibikorwa by’Ibicuruzwa Bitumizwa mu Maroc – Ibisabwa mu Gushyira Ibirango ku Biryo  Maroc – Ibisabwa mu Gutumiza uruhu n’Ubwoya Ubuyobozi bw’Uwohereza mu mahanga_The Hague_Ubuholandi  Nikaragwa – Igitabo cy’Uwohereza mu mahanga  Filipine – Raporo y’IBIHUGURWA  Filipine – Raporo y’IBIHUGURWA  Polonye – Kubuza ibiryo bya GE byasubitswe imyaka ibiri – Raporo y’IBIHUGURWA  Koreya – Raporo y’IBIHUGURWA  Singapuru – Ubuyobozi bw’Abatumiza mu mahanga  Singapuru – Raporo y’IBIHUGURWA  Singapuru – Raporo y’IBIHUGURWA  Singapuru – Raporo y’IBIHUGURWA  Tayiwani – Tayiwani2019 Urutonde rw’Igenzura ry’Ibicuruzwa bya Amerika  Tayilande – Igitabo cy’Uwohereza mu mahanga Tuniziya – Ibisobanuro by’ibicuruzwa bya foromaje n’ibisabwa mu Gushyira Ibirango Tuniziya – Inkoko Kugenzura Salmonella Tuniziya – Kugenzura Ikwirakwizwa ry’Inkoko za Salmonella Tuniziya – Kugenzura Ihererekanyamakuru rya Spongiform Encephalopathy Tuniziya – Itegeko ry’Umutekano w’Ibiribwa n’Ibiryo Tuniziya – Itegeko ry’Uburyo bw’Amatungo n’Ibikomoka ku Matungo Tuniziya – Itegeko ry’Uburyo bw’Amatungo n’Ibikomoka ku Matungo Tuniziya – Itegeko ry’Uburyo bw’Amatungo n’Ibikomoka ku Matungo Tuniziya – Urutonde rw’Amatungo n’Ibikomoka ku Biryo Tuniziya – Amabwiriza y’Inyongera ku Biryo Tuniziya – Ibisabwa ku Isuku ku Bigo by’Inyama ... Amafaranga y'ibicuruzwa Turukiya – Ubuyobozi bw'abohereza ibicuruzwa mu mahanga Viyetinamu – Ivugurura rya MARD Kode za HS Ibicuruzwa bisaba igenzura ry'ibitumizwa mu mahanga  Viyetinamu – Itegeko ry'ubworozi ryatowe n'Inteko Ishinga Amategeko ya Viyetinamu Amerika – Amerika ya Ruguru Kanada Andi mabwiriza n'ibyifuzo Inyandiko zikurikira zishishikaje abacuruzi mpuzamahanga zamaze gusohoka muri Kanada mu igazeti. (Minisiteri, amashami cyangwa ibigo bitera inkunga nabyo biragaragara. N= Itangazo, PR= Itegeko riteganyijwe, R= Itegeko, O= Itegeko) Itariki yo gutangaza Umutwe 02-02-19 Ibidukikije: Imiterere ya Minisitiri No. 19668 (N) Nimero y'Imiterere ya Minisitiri. 19768 (N).Iteka No. 2018-87-06-02 Guhindura Urutonde rw'Ibiyobyabwenge bitari ibyo mu rugo (N) Iteka No. 2019-87-01-02 Guhindura Urutonde rw'Ibiyobyabwenge bitari ibyo mu rugo (N) Ibidukikije/Ubuzima: Icyemezo cya nyuma cyashyizwe ahagaragara nyuma yo gusuzuma ibintu bibiri - Benzene Sulfonic Acid, 2,2′-(1,2-Ethylene)bis[5-[[4- Ivugurura rya Baker McKenzie ryubahiriza amategeko mpuzamahanga y'ubucuruzi | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS 7 Itariki yo gutangazwa Umutwe [Bis(2- Hydroxyethyl)amino]-6-(phenylamino)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-, umunyu wa disodium (CI Optical Brightener 28, umunyu wa disodium), CAS RN 4193-55-9, na aside benzenesulfonike, 2,2′-(1,2-ethylene)bis[5-[[4-(4-morpholinyl)-6-(phenylamino)-1 , 3,5-triazin-2-yl]amino]-, umunyu wa disodium (Fluorescent Whitening Agent FWA-1), CAS RN 16090-02-1 – Byagaragajwe ku rutonde rw'ibintu byo mu rugo (igika cya 68(b) na (c) ) cyangwa agace ka 77(6) k'Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada, 1999) (N) Ibidukikije/Ubuzima: Umwanzuro wa nyuma washyizwe ahagaragara nyuma yo gusuzuma ibintu bibiri - Phosphite, 2-ethylhexyldiphenyl ester (EHDPP), CAS RN 15647-08-2 na Diisodecylphenyl Phosphite (DIDPP), CAS RN 25550-98-5 - Byashyizwe ku rutonde rw'ibintu bikomoka mu ngo (Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada Agace ka 77(6), 1999) (N) 02-06-19 Ibidukikije n'imihindagurikire y'ikirere: Itegeko 2018-87-06-01 Ivugurura ry'urutonde rw'ibintu bikomoka mu ngo (SOR/2019-16, 23 Mutarama 2019) (O) Ibidukikije n'imihindagurikire y'ikirere: Itegeko 2019-87-01-01 Ivugurura ry'urutonde rw'ibintu bikomoka mu ngo (SOR/2019-19, 24 Mutarama 2019) (O) Ibidukikije n'imihindagurikire y'ikirere: Itegeko 2019-66-01-01 Ivugurura ry'Urutonde rw'Ibicuruzwa Bikomoka mu Gihugu (SOR/2019-20, 24 Mutarama 2019) (O) Umutungo Kamere: Itegeko rihindura ingengabihe y'Itegeko ry'Itumizwa n'Icuruzwa ry'Amadayama Ritemba (SOR/2019-21, 28 Mutarama 2019) (O) 02-09-19 Ibidukikije: Dukurikije ingingo ya 87(3) yo mu 1999 y'Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada ryo mu 2009 Itangazo ry'umugambi wo kuvugurura Urutonde rw'Ibicuruzwa Bikomoka mu Gihugu kugira ngo rigaragaze ko ingingo ya 81(3) y'Itegeko ireba ibintu bikomoka kuri diisodecyl adipate, izwi kandi nka DIDA (N) IBIDUKIKIJE: Itegeko rya 2019-87-02-02 Ivugurura ry'Urutonde rw'Ibicuruzwa Bitari Ibyo mu Ngo (O) IBIDUKIKIJE/UBUZIMA: mu Umwanzuro wa nyuma uratangazwa nyuma y'isuzumabumenyi Ibiyobyabwenge - Diisodecyl adipate (DIDA), CAS RN 27178-16-1 – igaragara ku rutonde rw'ibikomoka ku bidukikije byo mu gihugu (agace ka 77 (6)) e Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada, 1999) (N) Ibidukikije/Ubuzima: Gutangaza icyemezo cya nyuma nyuma yo gusuzuma ibintu byo mu bwoko bwa benzoate bivugwa ku rutonde rw'ibikomoka ku bidukikije byo mu gihugu (ingingo ya 68 (b) na (c) cyangwa agace ka 77 (6)) by'Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada, 1999) (N) 02-16-19 IBIDUKIKIJE/UBUZIMA: Gutangaza icyemezo cya nyuma nyuma yo gusuzuma ibintu bitatu byo mu itsinda rya trimellitate - 1,2,4-Benzenetris Formic acid, tris (2-ethylhexyl)ester (TEHT), CAS RN 3319-31-1; 1,2,4-benzenetricarboxylic acid, tridecyl na isodecyl esters zivanzwe (BTIT), CAS RN 70225-05-7; na 1,2,4-benzenetricarboxylic aside, tridecyl ester (TTDT), CAS RN 94109-09-8 – yashyizwe ku rutonde rw'ibiyobyabwenge byo mu gihugu (Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada Ingingo ya 77 (6) agace gato, 1999) (N) UBUZIMA: KUMENYESHA IGITEGANYIJWE – Dukurikije Itegeko ry'itabi n'ibicuruzwa by'itabi by'ikoranabuhanga (N) 02-20-19 IBIDUKIKIJE: 2019-66-02-01 Iteka ryo kugabanya kwamamaza ibikomoka ku itabi by'ikoranabuhanga ku rubyiruko n'ibikomoka ku biyobyabwenge byo mu ngo Urutonde rw'Ingamba zishobora guterwa n'ingaruka ku bakoresha ibikomoka ku itabi bitari iby'itabi (SOR/2019-34, 31 Mutarama 2019), nk'uko ryavuguruwe n'Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada ryo mu 1999 (O) Ibidukikije: Iteka No. 2019-87-02-01 Urutonde rw'ibikomoka ku biyobyabwenge (SOR/2014-32, 31 Mutarama 2019) Munsi ya Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada, 1999 (O) IBIDUKIKIJE: Itegeko ryo ku wa 2019-112-02-01 Ivugurura ry'urutonde rw'ibintu byo mu gihugu hakurikijwe Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada (SOR/2019-33, 31 Mutarama 2019) Itegeko ryo ku wa 31 Mutarama 2019 (O) Ububanyi n'Amahanga: Itegeko ryo kuvugurura urutonde rw'ibicuruzwa byinjira mu gihugu hakurikijwe t (SOR/2019-37, 31 Mutarama 2019) o Itegeko ryo kohereza no gutumiza ibicuruzwa mu mahanga 02-23-19 Ibidukikije: Imiterere ya Minisitiri No. 19725 (Itegeko ryo kurengera ibidukikije rya Kanada Igika cya 84(1)(a), 1999) [C20-24-alkane hydroxyl na C20-24-alkene, umunyu wa sodiyumu, Serivisi y'incamake z'imiti No. 97766-43-3] Ibidukikije: Itangazo ku mabwiriza ateganyijwe yo gusohora irangi ry'umuhondo rya 3 na 25 mu nganda z'imyenda Amakuru agezweho ku iyubahirizwa ry'amategeko agenga ubucuruzi ya Baker McKenzie International | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS Ingamba 8 z'ingamba ... Amatangazo ya Gasutamo (CN) n'ibindi bitabo byasohotse, byavuguruwe cyangwa byahagaritswe mu kwezi gushize. (Amatariki atangwa mu buryo bwa yyyy/mm/dd.) Itariki Umutwe w'Icyitonderwa 02-04-19 CN 18-17 Ingamba z'agateganyo zo kurinda ibicuruzwa bimwe na bimwe by'ibyuma bitumizwa mu mahanga (Ivugururwa) 02-19-19 D10-18-6 Mbere - Ngwino, ... HACIENDA: Acuerdo Yongereye agaciro ka Acuerdos hagati ya Minisiteri y'Imari n'Inguzanyo za Leta na Leta ya Sonora mu bijyanye no kwakira no kwinjiza imodoka by'agateganyo, nk'uko bivugwa n'Ikigo cya Leta, Yashyizweho 02-07-19 Ugushyingo 25, 2005 Ubukungu: Acuerdo yatumye Umuyobozi Mukuru Baker McKenzie avugurura iyubahirizwa ry'amategeko mpuzamahanga No. 97 | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS Itariki 9 yo gutangaza Umutwe Leta Zunze Ubumwe za Amerika za Megizike na Komisiyo y'Amasezerano y'Ubucuruzi bw'Ubwisanzure ya Repubulika ya Kolombiya, yemejwe ku ya 24 Ukuboza 2018.02-15-19 UBUKUNGU: Amasezerano yo Gusobanura Ibitumizwa mu mahanga atangaza Ibicuruzwa bimwe na bimwe by'Imyenda n'Imyenda biri ku Rutonde rw'Imyenda y'Abana bato n'Iy'Imyenda y'Ikoranabuhanga mu Masezerano y'Ubufatanye ya Trans-Pasifika, yasohotse ku ya 30 Ugushyingo 2018. Ku ya 22 Gashyantare 2019 Ubukungu: Acuerdo yavuguruye uburyo butandukanye bwo gushyiraho ibyiciro n'ishyirwa mu byiciro rya hydrocarbon na peteroli, ibicuruzwa byinjizwa n'ibyoherezwa mu mahanga bigengwa n'uruhushya rwa Minisitiri w'Ingufu. 26 Gashyantare 2019 HACIENDA: Acuerdo yashyize ahagaragara imigabane yo kohereza mu mazi y'igihugu. Ubukungu: Umwaka w'Imari wa 2019 Gahunda yo Guteza Imbere Inganda za Porogaramu (PR iOSOFT) n'Amategeko y'Imikorere y'Udushya 02-27-19 Ubukungu: Umwaka w'Imari wa 2019 Umusaruro na Amategeko agenga imikorere ya gahunda yo guhangana n'irushanwa ry'inganda Urubanza rwo kurwanya itaka n'imisoro yo kurwanya itaka Nta muri Megizike mu kwezi gushize Urubanza rwo kurwanya itaka cyangwa imisoro yo kurwanya itaka byasohotse muri Diario Oficial.Leta Zunze Ubumwe za Amerika [Inyandiko ku gitabo cya Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu bice bikurikira bya Leta Zunze Ubumwe za Amerika: N=Itangazo, FR=Itegeko rya nyuma cyangwa Itegeko, PR=Itangazo ry'Itegeko ryatanzwe, AN=Itangazo ry'ibanze rya PR, IR=Itegeko ry'agateganyo cyangwa Itegeko, TR=Itegeko ry'agateganyo rya Itegeko, RFI/FRC=Gusaba Amakuru/Igitekerezo; H=Kumva cyangwa Inama; E=Kongera Igihe; C=Gukosora; RO=Igihe cyo kongera gufungura ibitekerezo; W=Kwirukana.Icyitonderwa: Inama zamaze kuba zishobora kutagaragara ku rutonde.] Inyandiko za Perezida Mu kwezi gushize, Perezida Trump yasinye inyandiko zikurikira zijyanye n'ubucuruzi mpuzamahanga cyangwa ingendo, ivugurura ry'amategeko, umutekano w'igihugu, iyubahirizwa ry'amategeko cyangwa ibikorwa bifitanye isano: Itariki Ingingo 02-05-19 Mutarama 31, 2019 Iteka rya Guverinoma 13858 Rishimangira Igurwa ry'Imishinga y'Ibikorwaremezo ya Amerika 02-12-19 Gashyantare 7, 2019 Itangazo No. 9842 - Gukemura Ibibera mu Bimukira by'Abaturage mu Majyepfo ya Amerika 02-13-19 Ukuboza 21, 2018 Amasezerano y'Umwaka w'Imari 2019 Inshingano n'Igenzurwa ry'Abaturage hakurikijwe Ingingo ya 1245 y'Itegeko ry'Uruhushya rw'Ingabo z'Igihugu Amasezerano yo ku wa 15 Mutarama 2019 Inshingano n'Igenzurwa ry'Abaturage hakurikijwe Itegeko Mpuzamahanga ry'Ingendo rya Hezbollah ryo mu 2015 (nk'uko ryavuguruwe), n'Itegeko Mpuzamahanga ry'Ingengo y'Imari rya Hezbollah ryo mu 2018 02-14-19 No. 13859 yo ku ya 11 Gashyantare 2019 – Gushyigikira Ubuyobozi bwa Amerika mu Buhanga bw'Ubukorano 02-20-19 Itangazo No. 9844 yo ku ya 15 Gashyantare 2019 – Itangazo ry'Ibihe by'Ingorane ku Mupaka w'Amajyepfo wa Amerika 19 Gashyantare 2019 02-21-19 Itangazo – Gukomeza Ibihe by'Ingorane ku Gihugu cya Cuba no Gukomeza Kwemererwa Kugenzura Itangazo ry'Ingendo n'Ingendo ry'Ubwato ryo ku ya 19 Gashyantare 2019 – Ibihe by'Ingorane ku Gihugu cya Libiya Bikomeje Ivugurura ry'Iyubahirizwa ry'Ubucuruzi Mpuzamahanga rya Baker McKenzie | Werurwe 2019 8458530-v6\WASDMS Gutinda kwa Perezida 10 byongereweho amasegonda. Igice cya 301 kigaragaza imisoro 3 mu gihe ibiganiro by'ubucuruzi hagati ya Amerika n'Ubushinwa bigira 'iterambere rikomeye' Ku ya 24 Gashyantare 2019, Perezida Trump yatangaje kuri Twitter ko azatinza imisoro y'inyongera ku Bushinwa kandi ateganya guhura na Perezida w'Ubushinwa Xi Jinping. Hafashwe umwanzuro ku masezerano ya nyuma y'ubucuruzi. “Nishimiye gutangaza intambwe ikomeye mu biganiro by'ubucuruzi hagati ya Amerika n'Ubushinwa ku ngingo z'ingenzi nk'uburinzi bw'umutungo mu by'ubwenge, kohereza ikoranabuhanga, ubuhinzi, serivisi, ifaranga, n'ibindi,” Perezida yavuze kuri Twitter. Kubera ibi biganiro bitanga umusaruro mwinshi, nzatinza kongera imisoro ya Amerika ku itariki ya 1 Werurwe. Dufashe ko hari intambwe nyinshi yatewe ku mpande zombi, tuzategura inama na Perezida Xi nanjye i Mar-a-Lago kugira ngo dusoze amasezerano. Mbega impera y'icyumweru nziza kuri Amerika n'Ubushinwa! Perezida akomeje ikibazo cyihutirwa cy'igihugu kuri Libiya na Cuba Ku ya 21 Gashyantare 2019, Ikigo gishinzwe ubucuruzi cya Leta Zunze Ubumwe za Amerika cyasohoye Itangazo rya Perezida ryo ku ya 19 Gashyantare, 2019 - Gukomeza Ibyihutirwa by'Igihugu kuri Libiya no munsi y'Ibibazo by'Igihugu bya Mbere Byatangajwe Ku mwaka ukurikiyeho mu Iteka rya Executive Order 13566 (25 Gashyantare 2011). Kubera ko ibintu muri Libiya bikomeje guteza akaga gadasanzwe kandi kadasanzwe ku mutekano w'igihugu cya Amerika na politiki y'ububanyi n'amahanga, ibi bizamara umwaka, bisaba ingamba zo gukumira ihererekanya ry'imitungo cyangwa andi mahano akorwa n'umuryango wa Gaddafi, ibyegera bye n'abandi babangamira ubwiyunge bw'igihugu muri Libiya. Ku ya 21 Gashyantare 2019, Urwego rw'Igihugu rwasohoye Itangazo rya Perezida ryo ku ya 19 Gashyantare 2019 - Gukomeza Ibyihutirwa by'Igihugu kuri Cuba no Gukomeza Uruhushya rwo Kugenzura Ingendo n'Ingendo z'Amato. Iyi nyandiko ikomeza imiterere y'ibidasanzwe yatangajwe bwa mbere mu Itangazo No. 6867 ryo ku ya 1 Werurwe 1996, ryongereweho Itangazo No. 7757 ryo ku ya 26 Gashyantare 2004, kandi ryavuguruwe n'Itangazo No. 9398 ryo ku ya 24 Gashyantare 2016. Ibihe byihutirwa byavuguruwe kandi byakomeje ku ya 22 Gashyantare 2018, binyuze mu itangazo rya 9699, rishingiye ku ihungabana cyangwa ihungabana ry’umubano mpuzamahanga wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika rijyanye na Cuba… II, III, IV. kwiyandikisha. Ntabwo.; Ushishikajwe no kumenya byinshi? moto. igice. Ibisubizo byabanje ntibihamya ibisubizo bisa. Uburenganzira bwose burasubitswe. Ibisubizo byabanje ntibihamya ibisubizo bisa.
Ibikubiye muri ibi bikubiyemo ni iby’uburezi n’amakuru gusa kandi ntabwo bigamije kandi ntibigomba gufatwa nk’inama z’amategeko. Ibi bishobora gufatwa nk’"itangazo ry’umunyamategeko" risaba kumenyeshwa mu nzego zimwe na zimwe. Ibisubizo byabanje ntibitanga icyizere cy’uko bizatangwa. Ku bindi bisobanuro, sura: www.bakermckenzie.com/en/client-resource-disclaimer.
Niba wifuza kumenya uburyo Lexology ishobora guteza imbere ingamba zawe zo kwamamaza ibikubiye mu nyandiko, ohereza ubutumwa kuri [email protected].