ວັນທີ 17 ກຸມພາ 2022 ເວລາ 6:50 AM EDT | ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Источник: Reliance Steel & Aluminum Co. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum资料来源：ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co.资料来源：ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Источник: Reliance Steel & Aluminum Co. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum
- ລາຍຮັບສຸດທິປະຈຳປີທີ່ 14.09 ຕື້ໂດລາ - ກຳໄລລວມປະຈຳປີທີ່ 4.49 ຕື້ໂດລາ ໂດຍມີອັດຕາກຳໄລລວມປະຈຳປີທີ່ 31.9% - ກຳໄລ ແລະ ອັດຕາກຳໄລກ່ອນຫັກພາສີປະຈຳປີທີ່ 1,88 ຕື້ໂດລາ ແລະ 13.4% - ລາຍຮັບຕໍ່ຫຸ້ນຕໍ່ປີທີ່ 21.97 ໂດລາ, ບໍ່ລວມ GAAP EPS ທີ່ 22.12 ໂດລາ. ລາຍໄດ້ຕໍ່ຫຸ້ນປະຈຳໄຕມາດທີ່ 6.64 ໂດລາ, ລາຍໄດ້ຕໍ່ຫຸ້ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ GAAP ທີ່ 6.83 ໂດລາ. ຊື້ຄືນຮຸ້ນສາມັນຂອງ Reliance ທີ່ 323.5 ລ້ານໂດລາໃນປີ 2021. ເງິນປັນຜົນປະຈຳໄຕມາດເພີ່ມຂຶ້ນ 27.3% ເປັນ 0.875 ໂດລາຕໍ່ຫຸ້ນ.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 17 февраля 2022 г. (GLOBE NEWSWIRE) — Компания Reliance Steel & Aluminum Co. ລອສແອງເຈລິສ, ວັນທີ 17 ກຸມພາ 2022 (GLOBE NEWSWIRE) – ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co.(NYSE: RS) ໄດ້ເປີດເຜີຍຜົນການເງິນສຳລັບໄຕມາດທີສີ່ ແລະ ປີເຕັມທີ່ສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021 ໃນມື້ນີ້.
“Reliance ໄດ້ສິ້ນສຸດປີດ້ວຍຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ດ້ວຍຕົວເລກທີ່ສູງເປັນປະຫວັດການໃນເກືອບທຸກໆຕົວຊີ້ວັດ, ຂັບເຄື່ອນໂດຍຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງຮູບແບບທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ປະສິດທິພາບທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງກຸ່ມບໍລິສັດທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ,” Jim Hoffman, ຊີອີໂອຂອງ Reliance ກ່າວ. ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆລວມທັງການລະບາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ການລົບກວນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ ແລະ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງຕະຫຼາດແຮງງານ, ແຕ່ຄວາມທົນທານ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງຮູບແບບຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນຜົນໄດ້ຮັບຂອງພວກເຮົາ. ຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ແນວໂນ້ມລາຄາທີ່ເອື້ອອຳນວຍສຳລັບໂລຫະຕະຫຼອດປີ 2021 ບວກກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບຄູ່ຮ່ວມງານການຜະລິດພາຍໃນປະເທດໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ບັນລຸຍອດຂາຍປະຈຳປີທີ່ 14.09 ຕື້ໂດລາ ແລະ ລາຍໄດ້ຕໍ່ຫຸ້ນທີ່ 21.97 ໂດລາ.”
ທ່ານ Hoffman ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ “ກຳໄລຂັ້ນຕົ້ນຂອງພວກເຮົາຍັງຄົງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ຈັດການໃນຂົງເຂດນີ້ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຖືກຕ້ອງຈາກການລົງທຶນທີ່ສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດເພື່ອປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດໃນການປຸງແຕ່ງມູນຄ່າເພີ່ມຂອງພວກເຮົາ. ໃນປີ 2021, ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍກວ່າ 50% ຂອງປື້ມຄຳສັ່ງຊື້ຂອງພວກເຮົາ. ການບໍລິການປຸງແຕ່ງມູນຄ່າເພີ່ມໄດ້ຖືກສະໜອງໃຫ້, ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 49% ໃນປີ 2020. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການສຸມໃສ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກເຮົາຕໍ່ການປຸງແຕ່ງມູນຄ່າເພີ່ມຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນກຳໄລຂັ້ນຕົ້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຊ່ວຍຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງກຳໄລຂອງພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ລາຄາຫຼຸດລົງ.”
ທ່ານ Hoffman ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ: “ກະແສເງິນສົດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ເກີດຈາກຮູບແບບຂອງພວກເຮົາຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຮັກສາປັດຊະຍາການຈັດສັນທຶນທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ ແລະ ສົມດຸນ. ນອກເໜືອໄປຈາກການລົງທຶນ 237 ລ້ານໂດລາໃນທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາຜ່ານລາຍຈ່າຍທຶນ, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສຳເລັດໄຕມາດທີສີ່ໃນປີ 2021. ການຊື້ກິດຈະການສີ່ຄັ້ງສຳລັບມູນຄ່າການຊື້ກິດຈະການທັງໝົດ 439 ລ້ານໂດລາ ແລະ ສົ່ງຄືນຫຼາຍກວ່າ 500 ລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືຫຸ້ນຂອງພວກເຮົາຜ່ານເງິນປັນຜົນ ແລະ ການຊື້ຄືນຮຸ້ນສາມັນຂອງ Reliance.”
ການທົບທວນຕະຫຼາດສຸດທ້າຍ Reliance ໃຫ້ບໍລິການຕະຫຼາດສຸດທ້າຍທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສະເໜີຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການປຸງແຕ່ງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນໃນປະລິມານໜ້ອຍເມື່ອຕ້ອງການ. ໃນໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021, ຍອດຂາຍຂອງບໍລິສັດຫຼຸດລົງ 5.7% ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021, ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງ Reliance ທີ່ຈະຫຼຸດລົງ 5-8%, ສອດຄ່ອງກັບການປ່ອຍຕົວຕາມລະດູການໃນໄຕມາດທີສີ່ປົກກະຕິ ເນື່ອງຈາກການປິດກິດຈະການຂອງລູກຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັນພັກ. ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ມື້ສົ່ງສິນຄ້າໜ້ອຍລົງ, ແຕ່ຜົນກະທົບເພີ່ມເຕີມຂອງການຫຼຸດລົງຂອງການປ່ຽນແປງຍ້ອນການຂາດແຄນແຮງງານທີ່ Reliance, ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຂອງຕົນ. ບໍລິສັດຍັງສືບຕໍ່ເຫັນຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານສູງກວ່າການຂົນສົ່ງໃນໄຕມາດທີສີ່, ເຊິ່ງເປັນສັນຍານທີ່ດີສຳລັບປີ 2022.
ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບອາຄານທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ລວມທັງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ໃນຕະຫຼາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແບບ end-to-end, Reliance, ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບແນວໂນ້ມຕາມລະດູການໃນໄຕມາດທີ 4. Reliance ມີຄວາມຫວັງຢ່າງລະມັດລະວັງວ່າຄວາມຕ້ອງການສຳລັບການກໍ່ສ້າງທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສຈະສືບຕໍ່ເຕີບໂຕໄປຈົນຮອດປີ 2022 ໃນຂົງເຂດສຳຄັນທີ່ບໍລິສັດມີສ່ວນຮ່ວມ.
ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບການບໍລິການປະມວນຜົນຄ່າທຳນຽມຂອງ Reliance ສຳລັບຕະຫຼາດລົດຍົນຍັງຄົງແຂງແກ່ນໃນໄຕມາດທີສີ່ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍດ້ານລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ, ລວມທັງຜົນກະທົບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງການຂາດແຄນໄມໂຄຣຊິບທົ່ວໂລກຕໍ່ລະດັບການຜະລິດ. Reliance ມີຄວາມຫວັງດີວ່າຄວາມຕ້ອງການສຳລັບການບໍລິການປະມວນຜົນຄ່າທຳນຽມຂອງຕົນຈະຍັງຄົງໝັ້ນຄົງຕະຫຼອດປີ 2022.
ເຖິງວ່າຈະມີການປິດກິດຈະການຕາມລະດູການທີ່ຍາວນານກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ສຳລັບລູກຄ້າຫຼາຍຄົນ, ພ້ອມທັງການລົບກວນທີ່ກວ້າງຂວາງຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງລູກຄ້າ, ການຂາດແຄນແຮງງານ ແລະ ການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງ Omicron, ຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານຂອງອຸດສາຫະກຳໜັກສຳລັບອຸປະກອນກະສິກຳ ແລະ ການກໍ່ສ້າງຍັງຄົງເຂັ້ມແຂງ. Reliance ຄາດວ່າແນວໂນ້ມຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານໃນທາງບວກໃນອຸດສາຫະກຳເຫຼົ່ານີ້ຈະສືບຕໍ່ໄປຈົນຮອດປີ 2022.
ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍດ້ານລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທົ່ວໂລກ, ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບເຄິ່ງຕົວນຳຍັງຄົງເຂັ້ມແຂງ. ຂະແໜງເຄິ່ງຕົວນຳຍັງຄົງເປັນໜຶ່ງໃນຕະຫຼາດສຸດທ້າຍທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງ Reliance ແລະຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ໄປຈົນຮອດປີ 2022.
ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບອຸດສາຫະກຳການບິນອະວະກາດເພື່ອການຄ້າໄດ້ດີຂຶ້ນໃນໄຕມາດທີສີ່ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສາມຂອງປີ 2021 ຍ້ອນວ່າການຟື້ນຕົວຂອງກິດຈະກຳໄດ້ນຳໄປສູ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງນ້ຳໜັກທີ່ຂາຍໄດ້. Reliance ມີຄວາມຫວັງຢ່າງລະມັດລະວັງວ່າຄວາມຕ້ອງການການບິນອະວະກາດເພື່ອການຄ້າຈະເຕີບໂຕຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດປີ 2022 ຍ້ອນວ່າຈັງຫວະການກໍ່ສ້າງເພີ່ມຂຶ້ນ. ຄວາມຕ້ອງການໃນຂະແໜງການທະຫານ, ປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ອາວະກາດຂອງທຸລະກິດການບິນອະວະກາດຂອງ Reliance ຍັງຄົງໝັ້ນຄົງໂດຍມີການຊັກຊ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຊິ່ງຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ຕະຫຼອດປີ.
ຄວາມຕ້ອງການໃນຕະຫຼາດພະລັງງານ (ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສ) ໄດ້ເລັ່ງຂຶ້ນໃນໄຕມາດທີສີ່ ເນື່ອງຈາກກິດຈະກຳທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກລາຄານ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສທີ່ສູງຂຶ້ນ. Reliance ມີຄວາມຫວັງຢ່າງລະມັດລະວັງວ່າ ຄວາມຕ້ອງການໃນຕະຫຼາດສຸດທ້າຍນີ້ຈະສືບຕໍ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນໃນລະດັບປານກາງໃນປີ 2022.
ໃບດຸນດ່ຽງ ແລະ ກະແສເງິນສົດ ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021, Reliance ມີເງິນສົດ ແລະ ທຽບເທົ່າເງິນສົດ 300.5 ລ້ານໂດລາ, ມີໜີ້ສິນທັງໝົດ 1.66 ຕື້ໂດລາ ແລະ ອັດຕາສ່ວນໜີ້ສິນສຸດທິຕໍ່ EBITDA 0.6 ເທົ່າ, ໂດຍບໍ່ມີເງິນກູ້ຄ້າງຊຳລະພາຍໃຕ້ສິນເຊື່ອໝູນວຽນ 1.5 ຕື້ໂດລາ. ໃບດຸນດ່ຽງ ແລະ ກະແສເງິນສົດ ມາຮອດວັນທີ 31 ທັນວາ 2021, Reliance ມີເງິນສົດ ແລະ ທຽບເທົ່າເງິນສົດ 300.5 ລ້ານໂດລາ, ມີໜີ້ສິນທັງໝົດ 1.66 ຕື້ໂດລາ ແລະ ອັດຕາສ່ວນໜີ້ສິນສຸດທິຕໍ່ EBITDA 0.6 ເທົ່າ, ໂດຍບໍ່ມີເງິນກູ້ຄ້າງຊຳລະພາຍໃຕ້ສິນເຊື່ອໝູນວຽນ 1.5 ຕື້ໂດລາ.ໃບດຸນດ່ຽງ ແລະ ກະແສເງິນສົດ ມາຮອດວັນທີ 31 ທັນວາ 2021, Reliance ມີເງິນສົດ ແລະ ທຽບເທົ່າເງິນສົດ 300.5 ລ້ານໂດລາ, ມີໜີ້ສິນຄ້າງຊຳລະທັງໝົດ 1.66 ຕື້ໂດລາ, ແລະ ອັດຕາສ່ວນໜີ້ສິນສຸດທິ/EBITDA 0.6 ເທົ່າ, ໂດຍບໍ່ມີເງິນກູ້ຄ້າງຊຳລະພາຍໃຕ້ສິນເຊື່ອໝູນວຽນ 1.5 ຕື້ໂດລາ.ໃບດຸນດ່ຽງ ແລະ ກະແສເງິນສົດ ມາຮອດວັນທີ 31 ທັນວາ 2021, Reliance ມີເງິນສົດ ແລະ ເງິນສົດທຽບເທົ່າ 300.5 ລ້ານໂດລາ, ໜີ້ສິນທີ່ຍັງຄ້າງທັງໝົດ 1.66 ຕື້ໂດລາ, ແລະ ອັດຕາສ່ວນໜີ້ສິນສຸດທິ/EBITDA 0.6x ແລະ 1.5 ຕື້ໂດລາໃນຊັບສິນທົດແທນ. ໃນຂະນະທີ່ Reliance ໄດ້ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ 950 ລ້ານໂດລາໃນທຶນຫມູນວຽນໃນປີ 2021, Reliance ມີກະແສເງິນສົດຈາກການດຳເນີນງານ 393.8 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີສີ່ ແລະ 799.4 ລ້ານໂດລາສຳລັບປີເຕັມ. ການສ້າງເງິນສົດທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງບໍລິສັດຊ່ວຍໃຫ້ມັນສາມາດປະຕິບັດທຸກດ້ານຂອງການຈັດສັນທຶນທີ່ສົມດຸນ ແລະ ຍືດຫຍຸ່ນເພື່ອສົ່ງມູນຄ່າຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນຜ່ານການຊື້ກິດຈະການທີ່ມຸ່ງເນັ້ນການເຕີບໂຕ ແລະ ລາຍຈ່າຍທຶນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຈ່າຍເງິນປັນຜົນປະຈຳໄຕມາດ ແລະ ການຊື້ຄືນຮຸ້ນທີ່ມີໂອກາດຕາມຍຸດທະສາດ 2021.
ກິດຈະກຳການຄືນເງິນຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ໃນວັນທີ 15 ກຸມພາ 2022, ຄະນະກຳມະການບໍລິສັດໄດ້ປະກາດເງິນປັນຜົນປະຈຳໄຕມາດຈຳນວນ 0.875 ໂດລາຕໍ່ຮຸ້ນທຳມະດາ, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນການເພີ່ມຂຶ້ນ 27.3% ໃນວັນທີ 25 ມີນາ 2022 ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືຫຸ້ນທີ່ຈົດທະບຽນໃນວັນທີ 11 ມີນາ 2022. ບໍລິສັດໄດ້ຈ່າຍເງິນປັນຜົນເປັນເງິນສົດປະຈຳໄຕມາດເປັນເວລາ 62 ປີຕິດຕໍ່ກັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນ ຫຼື ຢຸດພວກມັນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການສະເໜີຂາຍຫຸ້ນສາທາລະນະຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1994, ບໍລິສັດໄດ້ເພີ່ມເງິນປັນຜົນ 29 ເທົ່າ.
ໃນລະຫວ່າງໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021, ບໍລິສັດໄດ້ຊື້ຄືນຮຸ້ນສາມັນປະມານ 1.1 ລ້ານຮຸ້ນໃນລາຄາສະເລ່ຍ 156.85 ໂດລາຕໍ່ຮຸ້ນ ເຊິ່ງມີມູນຄ່າທັງໝົດ 168.5 ລ້ານໂດລາ. ສຳລັບທົ່ວປີ 2021, ບໍລິສັດໄດ້ຊື້ຄືນຮຸ້ນສາມັນປະມານ 2.1 ລ້ານຮຸ້ນໃນລາຄາສະເລ່ຍ 153.55 ໂດລາຕໍ່ຮຸ້ນ ເຊິ່ງມີມູນຄ່າທັງໝົດ 323.5 ລ້ານໂດລາ. ໃນໄລຍະຫ້າປີຜ່ານມາ, ບໍລິສັດໄດ້ຊື້ຄືນຮຸ້ນສາມັນປະມານ 12.8 ລ້ານຮຸ້ນ ເຊິ່ງມີມູນຄ່າທັງໝົດ 1.22 ຕື້ໂດລາ ໃນລາຄາສະເລ່ຍ 95.54 ໂດລາຕໍ່ຮຸ້ນ.
ການຊື້ກິດຈະການ ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, Reliance ໄດ້ສຳເລັດການຊື້ກິດຈະການສີ່ຄັ້ງໃນໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021 ດ້ວຍມູນຄ່າຂໍ້ຕົກລົງທັງໝົດປະມານ 439 ລ້ານໂດລາ ແລະ ຍອດຂາຍທັງໝົດໃນປີ 2021 ປະມານ 1 ຕື້ໂດລາ. ການຊື້ກິດຈະການທັງສີ່ຄັ້ງລວມກັນສ້າງລາຍຮັບປະມານ 171 ລ້ານໂດລາໃນໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021.
ໃນວັນທີ 1 ຕຸລາ 2021, Merfish UnitedReliance ໄດ້ຊື້ Merfish United, ຜູ້ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນກໍ່ສ້າງທໍ່ຊັ້ນນຳໃນສະຫະລັດ. Merfish ວາງຕຳແໜ່ງ Reliance ໃນຕະຫຼາດການຈຳໜ່າຍອຸດສາຫະກຳທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ໂດຍຂະຫຍາຍການສະເໜີຂອງຕົນນອກເໜືອໄປຈາກການສະເໜີສູນບໍລິການໂລຫະແບບດັ້ງເດີມ.
ວັນທີ 10 ທັນວາ 2021, ບໍລິສັດ Nu-Tech Precision Metals Inc. ບໍລິສັດ Reliance ໄດ້ຊື້ບໍລິສັດ Nu-Tech Precision Metals Inc., ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຜະລິດໂລຫະປະທັບຕາ, ຊິ້ນສ່ວນທີ່ຜະລິດສຳເລັດຮູບ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ບໍລິສັດ Nu-Tech ຂະຫຍາຍຜະລິດຕະພັນໂລຫະພິເສດຂອງ Reliance ແລະ ສະໜັບສະໜູນການເຕີບໂຕຂອງທຸລະກິດໂດຍການໃຫ້ບໍລິການຕະຫຼາດນິວເຄຼຍ, ການບິນອະວະກາດ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດ, ແລະ ອື່ນໆ.
ບໍລິສັດ Admiral Metals Service Company, Inc. ໃນວັນທີ 10 ທັນວາ 2021, Reliance ໄດ້ຊື້ບໍລິສັດ Admiral Metals Servicenter Company, Inc., ຜູ້ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນໂລຫະທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫຼັກຊັ້ນນຳໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງສະຫະລັດ. Admiral Metals ຂະຫຍາຍຜະລິດຕະພັນ Reliance ຂອງຕົນດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫຼັກພິເສດ.
ບໍລິສັດ Rotax Metals Inc. Reliance ໄດ້ຊື້ບໍລິສັດ Rotax Metals, Inc., ເຊິ່ງເປັນສູນບໍລິການໂລຫະທີ່ຊ່ຽວຊານດ້ານໂລຫະປະສົມທອງແດງ, ທອງສຳລິດ ແລະ ທອງເຫລືອງ, ໃນວັນທີ 17 ທັນວາ 2021. Rotax ຈະດຳເນີນງານເປັນບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງ Yarde Metals, Inc., ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດຍ່ອຍທີ່ບໍລິສັດເປັນເຈົ້າຂອງທັງໝົດ.
ຝ່າຍພັດທະນາບໍລິສັດ ທ່ານ Artur Ajemyan ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນຮອງປະທານອາວຸໂສ ແລະ ຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ການເງິນໃນວັນທີ 15 ກຸມພາ 2022. ທ່ານ Ajemyan ໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງປະທານ ແລະ ຫົວໜ້າຝ່າຍການເງິນຂອງ Reliance ຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2021. ທ່ານ Suzanne Bonner ຍັງໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນຮອງປະທານອາວຸໂສ ແລະ ຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນວັນທີ 15 ກຸມພາ 2022. ທ່ານນາງ Bonner ໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງປະທານບໍລິສັດ ແລະ ຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕັ້ງແຕ່ເດືອນກໍລະກົດ 2019.
ທັດສະນະທຸລະກິດ Reliance ຍັງຄົງມີຄວາມຄິດໃນແງ່ດີກ່ຽວກັບສະພາບທຸລະກິດໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2022 ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນຕະຫຼາດສຸດທ້າຍທີ່ສຳຄັນສ່ວນໃຫຍ່. ບໍລິສັດຄາດຄະເນວ່ານ້ຳໜັກການຂາຍໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2022 ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 5-7% ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021 ເນື່ອງຈາກການຈະລາຈອນຕາມລະດູການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຕ້ອງການທີ່ອ່ອນແອລົງໃນເດືອນມັງກອນ ແລະ ຕົ້ນເດືອນກຸມພາ ເນື່ອງຈາກລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ການລົບກວນຕໍ່ Reliance ແລະ ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຂອງຕົນ ເນື່ອງຈາກການເຕີບໂຕຂອງ Omicron ໄດ້ນຳໄປສູ່ການຄາດຄະເນການຂາຍໂຕນທີ່ຕໍ່າກວ່າປົກກະຕິສຳລັບໄຕມາດທຳອິດ. ເຖິງວ່າຈະມີການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງລາຄາສຳລັບຜະລິດຕະພັນເຫຼັກກາກບອນ ແລະ ແຜ່ນເຫຼັກກ້າຮ້ອນ, Reliance ຄາດວ່າລາຄາຂາຍສະເລ່ຍຕໍ່ໂຕນຂອງການຂາຍໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2022 ຈະຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ 2-4% ເມື່ອທຽບກັບໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2021, ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງຂັບເຄື່ອນຈາກກຸ່ມຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງບໍລິສັດ. ເຊິ່ງຈະກວມເອົາພຽງແຕ່ປະມານ 10% ຂອງຍອດຂາຍແຜ່ນເຫຼັກກ້າ ແລະ ແຜ່ນເຫຼັກກ້າຮ້ອນໃນປີ 2021, ຍັງຄົງເຂັ້ມແຂງໃນດ້ານລາຄາສຳລັບຜະລິດຕະພັນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ຕະຫຼາດທີ່ມັນຖືກຂາຍ. ອີງຕາມຄວາມຄາດຫວັງເຫຼົ່ານີ້, Reliance ຄາດຄະເນລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນ GAAP ຕໍ່ຮຸ້ນທີ່ເຈືອຈາງໃນໄຕມາດທຳອິດຂອງປີ 2022 ທີ່ 7.05 ໂດລາ ຫາ 7.15 ໂດລາ.
ລາຍລະອຽດການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ ມື້ນີ້ (17 ກຸມພາ 2022) ເວລາ 11:00 AM ET / 8:00 AM PT, ການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ ແລະ ການຖ່າຍທອດສົດທາງເວັບຈະຈັດຂຶ້ນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທາງການເງິນໄຕມາດທີສີ່ ແລະ ປະຈຳປີ 2021 ຂອງ Reliance, ພ້ອມທັງທັດສະນະທາງທຸລະກິດ. ເພື່ອຟັງການຖ່າຍທອດສົດທາງໂທລະສັບ, ກະລຸນາໂທຫາ (877) 407-0792 (ສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ) ຫຼື (201) 689-8263 (ສາກົນ) ປະມານ 10 ນາທີກ່ອນການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ໃສ່ໝາຍເລກກອງປະຊຸມ: 13726284. ກອງປະຊຸມຍັງຈະຖືກຖ່າຍທອດສົດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດໃນພາກສ່ວນນັກລົງທຶນຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງບໍລິສັດ, Investor.rsac.com.
ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການຖ່າຍທອດສົດໄດ້, ການໂທກັບຈະຖືກວາງໄວ້ທີ່ເບີ (844) 512 ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 14:00 ໂມງ ET ຈົນຮອດວັນພະຫັດ, ວັນທີ 3 ມີນາ 2022 ເວລາ 23:59 ໂມງ ET. -2921 (ສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ) ຫຼື (412) 317-6671 (ສາກົນ) ແລະ ໃສ່ລະຫັດການປະຊຸມ: 13726284. ການອອກອາກາດທາງເວັບຈະມີໃຫ້ຢູ່ໃນພາກສ່ວນນັກລົງທຶນຂອງເວັບໄຊທ໌ Reliance (Investor.rsac.com) ເປັນເວລາ 90 ມື້.
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1939 ແລະ ມີສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ Los Angeles, California, ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1939 ແລະ ມີສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ Los Angeles, California, ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co.(NYSE: RS) ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແກ້ໄຂບັນຫາໂລຫະທີ່ຫຼາກຫຼາຍຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ ແລະ ເປັນບໍລິສັດສູນບໍລິການໂລຫະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາເໜືອ. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminium ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. Основанная в 1939 году со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, компания Reliance Steel & Aluminum Co. ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1939 ແລະມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ Los Angeles, California, Reliance Steel & Aluminum Co.(NYSE: RS) ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊັ້ນນໍາຂອງໂລກໃນການແກ້ໄຂບັນຫາໂລຫະທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ເປັນສູນບໍລິການໂລຫະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາເໜືອ.关于 Reliance Steel & Aluminum Co. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum (纽约证券交易所代码：RS) 成立于1939年，总部位于加利福尼亚州洛杉矶，是全球领先的多元化金属解决方案提供商和北美最大的金属服务中心公司. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum (纽约证券交易所代码：RS) 成立于1939年，总部位于加利福尼亚州洛杉矶，是全球领先的多元化金属解决方案提供商和北美最大的金属服务中心公司. ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminium ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co. Основанная в 1939 году со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, компания Reliance Steel & Aluminum Co. ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1939 ແລະມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ Los Angeles, California, Reliance Steel & Aluminum Co.(NYSE: RS) ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານວິທີແກ້ໄຂໂລຫະທີ່ຫຼາກຫຼາຍຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ ແລະ ເປັນບໍລິສັດສູນກາງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂລຫະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາເໜືອ.ດ້ວຍເຄືອຂ່າຍປະມານ 315 ຫ້ອງການໃນ 40 ລັດ ແລະ 13 ປະເທດນອກສະຫະລັດ, Reliance ໃຫ້ບໍລິການເຮັດວຽກໂລຫະທີ່ມີມູນຄ່າເພີ່ມ ແລະ ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນໂລຫະຫຼາຍກວ່າ 100,000 ຊະນິດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າຫຼາຍກວ່າ 125,000 ຄົນໃນຫຼາກຫຼາຍອຸດສາຫະກຳ. Reliance ສຸມໃສ່ການສັ່ງຊື້ຂະໜາດນ້ອຍ, ໃຫ້ບໍລິການຕອບສະໜອງໄວ ແລະ ການບໍລິການປຸງແຕ່ງເພີ່ມເຕີມ. ໃນປີ 2021, ຂະໜາດການສັ່ງຊື້ສະເລ່ຍຂອງ Reliance ແມ່ນ 3,050 ໂດລາ, ໂດຍມີປະມານ 50% ຂອງຄຳສັ່ງຊື້ລວມທັງການປຸງແຕ່ງມູນຄ່າເພີ່ມ ແລະ ປະມານ 40% ຂອງຄຳສັ່ງຊື້ຈະຖືກຈັດສົ່ງພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ.
Пресс-релизы и другая информация Reliance Steel & Aluminum Co. ຂ່າວປະກາດ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ ບໍລິສັດ Reliance Steel & Aluminum Co.ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງບໍລິສັດທີ່ rsac.com.
ຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຖະແຫຼງການບາງຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນຂ່າວປະກາດນີ້ແມ່ນ ຫຼື ອາດຈະຖືກຖືວ່າເປັນຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າພາຍໃນຄວາມໝາຍຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິຮູບການຟ້ອງຮ້ອງຫຼັກຊັບເອກະຊົນປີ 1995. ຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າອາດຈະປະກອບມີແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ການສົນທະນາກ່ຽວກັບອຸດສາຫະກຳ, ຕະຫຼາດສຸດທ້າຍ, ຍຸດທະສາດທຸລະກິດ, ການຊື້ກິດຈະການ, ແລະ ຄວາມຄາດຫວັງກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕ ແລະ ກຳໄລໃນອະນາຄົດຂອງບໍລິສັດຂອງ Reliance, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມສາມາດໃນການສ້າງຜົນຕອບແທນຊັ້ນນຳຂອງອຸດສາຫະກຳສຳລັບຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ແລະ ອະນາຄົດ. ຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ລາຄາສຳລັບໂລຫະ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜົນການດຳເນີນງານຂອງບໍລິສັດ, ອັດຕາກຳໄລ, ກຳໄລ, ພາສີ, ສະພາບຄ່ອງ, ການຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຶນ. ໃນບາງກໍລະນີ, ທ່ານສາມາດລະບຸທັດສະນະດ້ວຍຄຳສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ “ອາດຈະ”, “ຈະ”, “ຄວນ”, “ອາດຈະ”, “ຈະ”, “ຄາດຫວັງ”, “ວາງແຜນ”, “ເຫັນລ່ວງໜ້າ”, “ເຊື່ອ” ແລະອື່ນໆ. “ຄາດຄະເນ”, “ຄາດຄະເນ”, “ມີທ່າແຮງ”, “ຊົ່ວຄາວ”, “ຂະໜາດ”, “ຕັ້ງໃຈ”, ແລະ “ສືບຕໍ່”, ຮູບແບບທາງລົບຂອງຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ສຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອີງໃສ່ການຄາດຄະເນ, ການຄາດຄະເນ ແລະ ການສົມມຸດຕິຖານຂອງຝ່າຍບໍລິຫານຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນການຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບໃນອະນາຄົດ. ເນື່ອງຈາກປັດໄຈສຳຄັນຕ່າງໆ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ການກະທຳທີ່ດຳເນີນໂດຍ Reliance ແລະ ເຫດການທີ່ຢູ່ນອກເໜືອການຄວບຄຸມຂອງຕົນ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດພຽງແຕ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄາດຫວັງຈາກການຊື້ກິດຈະການຂອງ Reliance ອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ຂໍ້ຈຳກັດດ້ານແຮງງານ, ແລະ ການລົບກວນໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ, ຜົນກະທົບຂອງການລະບາດ, ການລະບາດທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່, ແລະ ການປ່ຽນແປງໃນສະພາບເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ ແລະ ສະຫະລັດ ທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ບໍລິສັດ, ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຂອງຕົນ, ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຂອງບໍລິສັດ. ຂອບເຂດທີ່ການລະບາດຂອງ COVID-19 ທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການດຳເນີນງານຂອງບໍລິສັດຈະຂຶ້ນກັບເຫດການໃນອະນາຄົດທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ ແລະ ຄາດເດົາໄດ້ສູງ, ລວມທັງໄລຍະເວລາຂອງການລະບາດ, ການເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງ ຫຼື ການກາຍພັນຂອງໄວຣັດ, ແລະ ມາດຕະການທີ່ໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອຕ້ານກັບ COVID-19. ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ຫຼື ຜົນກະທົບຂອງການປິ່ນປົວ, ລວມທັງຄວາມໄວ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງຄວາມພະຍາຍາມສັກຢາວັກຊີນ, ແລະ ຜົນກະທົບໂດຍກົງ ແລະ ທາງອ້ອມຂອງໄວຣັດຕໍ່ສະພາບເສດຖະກິດໂລກ ແລະ ສຸຂະພາບຂອງເສດຖະກິດສະຫະລັດ. ສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຊຸດໂຊມລົງຍ້ອນ COVID-19 ຫຼື ສາເຫດອື່ນໆອາດຈະນໍາໄປສູ່ການຫຼຸດລົງຕື່ມອີກ ຫຼື ຍາວນານຂອງຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຂອງບໍລິສັດ, ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ທຸລະກິດຂອງຕົນ, ແລະ ຍັງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຕະຫຼາດການເງິນ ແລະ ການໃຫ້ກູ້ຢືມຂອງບໍລິສັດ, ເຊິ່ງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບໍລິສັດສໍາລັບການເງິນ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆຂອງການເງິນ. ປະຈຸບັນບໍລິສັດຍັງບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນຜົນກະທົບຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງການລະບາດຂອງ COVID-19 ແລະ ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຕ່ພວກມັນສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ທຸລະກິດ, ສະພາບການເງິນ, ຜົນຂອງການດໍາເນີນງານ ແລະ ກະແສເງິນສົດຂອງບໍລິສັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ທາງລົບ.
ຖະແຫຼງການທີ່ມີຢູ່ໃນຂ່າວປະກາດສະບັບນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ, ແລະ Reliance ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະປັບປຸງ ຫຼື ແກ້ໄຂຖະແຫຼງການທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ລ່ວງໜ້າຕໍ່ສາທາລະນະ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜົນມາຈາກຂໍ້ມູນໃໝ່, ເຫດການໃນອະນາຄົດ, ຫຼື ດ້ວຍເຫດຜົນອື່ນໆ. ນອກຈາກທີ່ກົດໝາຍອາດຈະກຳນົດໄວ້, ຍົກເວັ້ນ. ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທີ່ສຳຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນງານຂອງ Reliance ແມ່ນໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ “ວັກ 1A. ບົດລາຍງານປະຈຳປີຂອງບໍລິສັດໃນແບບຟອມ 10-K ສຳລັບປີທີ່ສິ້ນສຸດວັນທີ 31 ທັນວາ 2020 ແລະ ເອກະສານອື່ນໆທີ່ Reliance ຮັກສາ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕໍ່ຄະນະກຳມະການຫຼັກຊັບ ແລະ ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ” “ປັດໄຈຄວາມສ່ຽງ”.