Ua faʻalauiloa e Tata Steel se fuafuaga faʻafaigaluega e £7 miliona mo ana galuega paipa i Hartlepool i le itu i matu sasaʻe o Egelani, lea na taʻua e le kamupani uʻamea tele mai Initia o le a faʻaitiitia ai le faʻasaʻolotoina o le kaponi, faʻateleina le gafatia ma faʻaitiitia ai tau e faʻamalosia ai ana galuega i Peretania.
O le tupe teufaafaigaluega o le a agai atu i se slitter fou, lea o le a mafai ai e le falegaosimea i Hartlepool ona taulimaina le tilivaina o uaea mai le falegaosimea uʻamea o Tata Port Talbot i South Wales. O oloa uʻamea uma e gaosia i le falegaosimea, ma e toetoe lava 300 tagata e gaosia le oo atu i le 200,000 tone o paipa uʻamea i le tausaga, e 100% mafai ona toe faʻaaogaina ma e faʻamoemoeina o le a totogiina e le tupe teufaafaigaluega ia lava i totonu o le itiiti ifo i le tolu tausaga.
Na saunoa Andrew Ward, le pule o inisinia i Hartlepur Tata Steel, i le vaiaso talu ai, o le a mafai ai e le galuega faatino ona matou faʻalauiloaina se faiga taua i luga o le nofoaga, lea o le a faʻasaʻolotoina ai le faitau afe tone o le gafatia i le falegaosimea i Port Talbot.
O le a faʻateleina ai lo matou lelei ma faʻaitiitia ai le aofaʻi o le kaponi taiokesaita e maua mai i le gaosiga o uʻamea, ma faʻaitiitia ai foʻi le tau atoa o le pisinisi atoa, o lana tala lea.
I le taimi nei, o papatusi uʻamea lautele e tipiina i Port Talbot, ona fuli lea ma auina atu i Hartlepool e fai ai paipa uʻamea, lea e faʻaaogaina i le tele o oloa e aofia ai masini faʻatoʻaga, malae taʻalo, fausiaina o faʻavaa uʻamea ma le vaega o le malosi.
O le galuega fou, lea ua faʻamoemoe e sili atu ma le tausaga e faʻamaeʻa ai, o le lona lua lea o tupe teufaafaigaluega tetele na faʻalauiloa e le kamupani Initia i Peretania i le tausaga nei, i le maeʻa ai o fuafuaga mo lona nofoaga i Corby, i matu sasaʻe o Egelani. Na taʻua e Tata Steel UK o le a faʻamalosia atili e galuega faatino e lua a Peretania, faʻaleleia atili le auaunaga i tagata faʻatau ma faʻaaoga tekinolosi aupito lata mai e faʻaitiitia ai le faʻaleagaina o le siosiomaga.
Na faaopoopo mai Andrew Ward: “O le mea e sili ona taua, o le saogalemu o le a avea ma mea taua i lenei tupe teufaafaigaluega i le taimi o le fausiaina ma le taimi e faʻagaoioia ai le slitter fou. O le a faʻaaogaina ai le tekinolosi faʻakomepiuta aupito lata mai e faʻaitiitia ai le manaʻomia e a matou tagata faigaluega ona faʻatino soʻo se galuega matautia ma o le a faʻasaoina lelei ai le malosi e pei ona mafai ai.”
O le laina fou o le tipiina o le a faʻaleleia atili ai le taua o le filifili oloa a Peretania mo a matou oloa laiti, e mafai ai e uili ona tafe i totonu o le filifili ma maua ai le fetuutuunaʻi o le tipiina i luga o le nofoaga. O lenei tupe teufaafaigaluega o le a lagolagoina ai taumafaiga faifai pea e faʻaleleia atili ai le faʻatinoga o le tuʻuina atu o oloa i tagata faʻatau ma le tali vave mai, lea e mitamita ai le au a le Hartlepool 20 Mill.
Ua taʻua e le Tata Steel a Peretania o lo latou faanaunauga ia ausia le leai o se gaosiga o uʻamea i le 2050 i le taimi aupito lata mai ma faʻaitiitia le faʻasaʻolotoina o le kasa o le kaponi taiokesaita i le 30 pasene i le 2030. O le tele o galuega o le a manaʻomia ona faia i South Wales, le nofoaga autu o loʻo i ai le kamupani.
Na taʻua e Tata Steel o loʻo latou tusia ni fuafuaga auiliili mo le suiga i le gaosiga o uʻamea i le lumanaʻi e faʻavae i luga o tekinolosi maualalo le CO2 ma ua toeitiiti lava ona iloa po o le fea o le a sili ona fesoasoani e ausia ai ana sini.
O le kamupani uʻamea tele o se tasi o kamupani gaosi uʻamea taʻimua i Europa, faʻatasi ai ma fale gaosi uʻamea i Netherlands ma Peretania, ma fale gaosi oloa i Europa atoa. O oloa paipa a le kamupani e faʻaaogaina lautele i pisinisi faufale, fau masini, malosiaga ma taʻavale. I le vaiaso a sau, o le a auai le kamupani i le faʻaaliga o le Wire & Tube 2022 i Düsseldorf, Siamani, ina ua maeʻa se malologa umi ona o le faʻamaʻi o le coronavirus.
Na saunoa Anil Jhanji, le Ofisa Sili o Fefaatauaiga a Tata Steel UK: “Ina ua mavae ni nai tausaga ua mavae, ua matou tulimatai atu ma le naunautai i le avanoa e fesootai ai ma le tele o tagata faatau ma faailoa atu a matou paipa tetele i le nofoaga e tasi.
“O loʻo matou faia ni tupe teufaafaigaluega tetele e faʻamalosia atili ai la matou pisinisi paipa, ma a o matou tulaʻi ese mai le faʻamaʻi o le coronavirus, ou te tulimatai atu i le feiloaʻi ma a matou tagata faʻatau uma ma faʻaali atu pe faʻapefea ona matou fesoasoani ia i latou ia manuia i le maketi,” o le faʻaopoopoga lea a Tony Waite, Faʻatonu, Tata Steel Sales Tube and Engineering.
(Na'o le ulutala ma ata o lenei lipoti atonu na suia e le aufaigaluega a le Business Standard; o isi vaega o le anotusi na otometi lava ona gaosia mai le fafaga fa'atasi.)
E taumafai pea le Business Standard e tuʻuina atu faʻamatalaga ma faʻamatalaga fou i atinaʻe e te fiafia i ai ma e iai sona aʻafiaga lautele faʻapolokiki ma le tamaoaiga i le atunuʻu ma le lalolagi. O lau faʻamalosiauga ma le faʻaalia pea o manatu i le auala e faʻaleleia atili ai a matou oloa e faʻamalosia ai lo matou naunautaʻiga ma le tautino atu i nei tulaga faʻavae. E oʻo lava i nei taimi faigata na mafua mai i le Covid-19, matou te tumau pea le tautino atu e faʻafouina oe i tala fou faʻatuatuaina, manatu faʻatuatuaina ma faʻamatalaga loloto i mataupu taua. Peitaʻi, o loʻo ia i matou se talosaga. A o matou tauivi ma le aʻafiaga tau tamaoaiga o le faʻamaʻi, matou te manaʻomia atili lau lagolago ina ia mafai ai ona matou faʻaauau pea ona tuʻuina atu ia te oe ni anotusi lelei. O la matou faʻataʻitaʻiga o le lesitalaina e musuia e le toʻatele o tagata e lesitala i a matou anotusi i luga ole laiga. O le lesitalaina i le tele o a matou anotusi i luga ole laiga e mafai ona fesoasoani ia i matou e ausia la matou sini o le tuʻuina atu ia te oe o anotusi sili atu, sili atu ona talafeagai. Matou te talitonu i le tusitala saoloto, tonu ma talitonuina. O lau lagolago e ala i le tele o lesitala e fesoasoani ia i matou e faʻataunuʻu le tusitala matou te folafola atu. Lagolago tala fou taugata ma lesitala i tulaga faʻapisinisi. faatonu numera
I le avea ai ma se tagata lesitala totogi fa'apitoa, e te maua le avanoa e le fa'atapula'aina i le tele o auaunaga i masini eseese, e aofia ai:
Susū mai i le tautua fa'apitoa a le Business Standard e tu'uina atu e le FIS. Fa'amolemole asiasi i le itulau o le Manage My Subscription e a'oa'o ai e uiga i fa'amanuiaga o lenei polokalame. Ia manuia le faitau! Tulaga fa'apitoa a le 'au pisinisi