Kua huraina e Tata Steel tētahi mahere haumitanga £7 miriona mō āna mahi paipa Hartlepool i te raki-mā-rāwhiti o Ingarangi, e ai ki te kamupene rino nui o Īnia ka whakaiti i ngā tukunga waro, ka whakanui ake i te kaha me te tapahi i ngā utu hei whakapakari i āna mahi i te UK.
Ka whakamahia te haumitanga hei hanga i tētahi mīhini tapahi hou, e āhei ai te tipu o Hartlepool ki te whakahaere i ngā tuku koiri mai i te wheketere maitai o Tata Port Talbot i South Wales. Ko ngā hua maitai katoa e hangaia ana i te tipu, me te tata ki te 300 tāngata e whakaputa ana i te 200,000 tana o ngā paipa maitai ia tau, he 100% te hangarua, ā, e matapaetia ana ka utua te haumitanga i roto i te iti iho i te toru tau.
I te wiki kua taha ake nei, i kī a Andrew Ward, te kaiwhakahaere hangarau i Hartlepur Tata Steel, mā te kaupapa nei ka taea e mātou te whakauru i tētahi tukanga nui ki te papaanga, ā, ka wātea ake ngā mano tāne o te kaha whakaputa i te wheketere o Port Talbot.
"Ma tēnei ka whakanui ake i tō mātou whai huatanga, ka whakaiti hoki i te whānui o ngā tukunga hauhā waro o tā mātou tukatuka maitai, ā, ka whakaiti hoki i te utu whānui o te pakihi katoa," tana kī.
I tēnei wā, ka tapahia ngā pereti rino whānui ki Port Talbot, kātahi ka hurihia, ka tukuna ki Hartlepool hei hanga paipa rino, ā, ka whakamahia i roto i te whānuitanga o ngā hua tae atu ki ngā mīhini ahuwhenua, ngā papa tākaro hākinakina, te hanganga anga rino me te rāngai pūngao.
Ko te kaupapa hou, e matapaetia ana ka roa ake i te tau hei whakaoti, ko te tuarua o ngā haumitanga nui i panuitia e te kamupene Inia i te UK i tēnei tau, whai muri i ngā mahere mō tōna wāhi i Corby, ki te raki-mā-rāwhiti o Ingarangi. I kī a Tata Steel UK ka whakapakari ake ngā kaupapa e rua i ngā mahi a te UK, ka whakapai ake i te ratonga ki ngā kiritaki, ā, ka whakamahi i ngā hangarau hou e wātea ana hei whakaiti i ngā tukunga taiao.
I tāpiri atu a Andrew Ward: "Ko te mea nui, ko te haumaru te mea nui i roto i tēnei haumitanga i te wā hangahanga, ā, ina oti te whakamahi i te mīhini tapahi hou. Ka whakamahia e ia te hangarau whakahaere rorohiko hou hei whakaiti i te hiahia o ā mātou kaimahi ki te whakatata atu ki tētahi mahi morearea, ā, ka tino whai hua te pūngao."
Mā te raina tapahi hou ka arotau i te mekameka uara o te UK mō ā mātou hua ngongo iti ake, ka taea ai e ngā koiri te rere mā roto i te mekameka, ā, ka whakaratohia hoki te ngāwari o te tapahi i te papaanga. Mā tēnei haumitanga ka tautoko i ngā mahi tonu ki te whakapai ake i te mahi tuku kiritaki me te urupare, he mea e whakahīhī ana te tīma Hartlepool 20 Mill.
Kua kī te kamupene Tata Steel o Peretānia ko tā rātou whāinga kia kore rawa te hanga maitai i te tau 2050, ā, kia whakaitihia hoki ngā tukunga hauhā waro mā te 30 ōrau i te tau 2030. Ko te nuinga o ngā mahi me mahi ki South Wales, te wāhi kei reira te wāhi mahi nui rawa atu a te kamupene.
I kī a Tata Steel kei te whakatakoto mahere taipitopito mō te whakawhiti ki te hanga maitai a meake nei i runga i ngā hangarau iti-CO2, ā, kei te tata te wā ki te mōhio ko tēhea te mea pai hei āwhina i te whakatutuki i ana wawata.
Ko te kamupene rino nui tētahi o ngā kaihanga rino matua o Ūropi, me āna mahi rino i roto i te Netherlands me te UK, me ngā wheketere hanga puta noa i Ūropi. He whānuitia te whakamahinga o ngā hua paipa a te kamupene i roto i ngā ahumahi hanga, hanga mīhini, pūngao me te motuka. I te wiki e tū mai nei, ka tae atu te kamupene ki te whakaaturanga Wire & Tube 2022 i Düsseldorf, Tiamana, whai muri i te roanga o te wā okiokinga nā te mate urutā coronavirus.
I mea atu a Anil Jhanji, te Tumuaki Tauhokohoko o Tata Steel UK: "Whai muri i ngā tau kua pahure ake nei, e tino tumanako ana mātou ki te whai wāhi ki te hono atu ki te tini o ngā kiritaki me te whakaatu i tā mātou kohinga paipa whānui i te wāhi kotahi."
"Kei te whakapau kaha mātou ki te whakapakari ake i tā mātou pakihi paipa, ā, i a mātou e puta mai ana i te mate urutā coronavirus, e tino hiahia ana ahau ki te tūtaki ki ō mātou kiritaki katoa me te whakaatu me pēhea e taea ai e mātou te āwhina i a rātou kia angitu i te mākete," te tāpiri a Tony Waite, Kaiwhakahaere, Tata Steel Sales Tube and Engineering.
(Ko te taitara me ngā whakaahua anake o tēnei pūrongo pea i whakarerekētia e ngā kaimahi o Business Standard; ko te toenga o ngā ihirangi i hangaia aunoa mai i te whāngai honohono.)
E whai tonu ana a Business Standard ki te whakarato i ngā mōhiohio me ngā kōrero hou mō ngā whanaketanga e pārekareka ana ki a koe, ā, he whānui ake te pānga ki te ao tōrangapū me te ao ōhanga ki te whenua me te ao. Mā tō whakatenatena me tō urupare tonu mō te whakapai ake i ā mātou hua ka whakapakari ake i tō mātou whakatau me te whakapau kaha ki ēnei kaupapa. Ahakoa i ēnei wā uaua i puta mai i te Covid-19, kei te whakapau kaha tonu mātou ki te pupuri i a koe kia mōhio me te whakahōu ki ngā purongo pono, ngā tirohanga mana me ngā kōrero whai kiko mō ngā take wera e tika ana. Heoi, he tono tā mātou. I a mātou e whawhai ana ki te pānga ōhanga o te mate urutā, me nui ake tō tautoko kia taea ai e mātou te whakarato tonu i ngā ihirangi kounga ki a koe. Ko tā mātou tauira ohaurunga i ahu mai i te tini o te hunga e ohauru ana ki ā mātou ihirangi ipurangi. Mā te ohauru ki ētahi atu o ā mātou ihirangi ipurangi ka taea e mātou te whakatutuki i tā mātou whāinga ki te whakarato i ngā ihirangi pai ake, e tika ana ki a koe. E whakapono ana mātou ki te mahi nūpepa kore utu, tika me te pono. Mā tō tautoko mā te maha atu o ngā ohaurunga ka āwhina i a mātou ki te whakatutuki i te mahi nūpepa e oati ana mātou. Tautokohia ngā purongo moni me te ohauru ki ngā paerewa pakihi. ētita mamati
Hei kaiohauru moni, ka whiwhi koe i te urunga mutunga kore ki ngā ratonga maha puta noa i ngā taputapu, tae atu ki:
Nau mai ki te ratonga utu Pakihi Paerewa e whakaratohia ana e FIS. Tirohia te whārangi Whakahaere i taku Ohaurunga kia mōhio ai koe ki ngā painga o tēnei kaupapa. Kia pai te pānui! Ngā paerewa pakihi a te rōpū