LAS VEGAS, NM — Un canal se jette directement dans le lac Storey, l'une des destinations de loisirs du nord du Nouveau-Mexique.
« C’est mauvais pour notre santé », a déclaré un habitant de longue date, qui a souhaité garder l’anonymat par crainte de représailles. « Je suis consterné de voir autant d’eaux usées se déverser ainsi et se mélanger aux eaux propres ; cela engendre de la pollution. C’est ce qui m’inquiète le plus. »
« J’ai immédiatement déterminé qu’il s’agissait d’une menace imminente pour la santé humaine et l’environnement », a déclaré Jason Herman, directeur de programme par intérim de la section de prévention de la pollution de la direction de la qualité des eaux souterraines du département de l’environnement de l’État.
« La grande majorité des eaux usées qui se déversent de là s'infiltrent en réalité dans le sol », a déclaré Herman.
KOB 4 voulait savoir si les eaux usées de cette communauté se déversaient réellement dans le lac Storey. Le kit acheté en magasin a révélé la présence de bactéries dans nos échantillons du canal, mais très peu dans ceux du lac Storey.
« La vidéo et notre enquête donnent l'impression d'une grande quantité, mais en réalité, comparée au volume total du lac Storrie, c'est une quantité infime », a déclaré Hull. Mann a ajouté : « Il est possible que la quantité déversée dans le lac soit très faible. »
Le problème majeur est qu'une lettre envoyée aux propriétaires du lotissement Country Acres montre que le permis d'émissions de la propriété a expiré depuis 2017.
« Ce qui m’importe maintenant, c’est que le problème soit résolu », a déclaré la femme, qui a demandé à rester anonyme. « Je ne veux pas qu’on se contente de le masquer. »
Pour l'instant, les autorités de l'État reconnaissent qu'il n'existe que des solutions à court terme. Le pipeline a été réparé, mais Herman a déclaré que la fuite était due à un pipeline de rechange.
KOB 4 a appelé les deux hommes qui avaient été informés de l'expiration de leurs permis. Nous avons envoyé un message à David Jones et Frank Gallegos nous a dit qu'il n'avait rien à voir avec la propriété.
Il s'avère toutefois qu'il a répondu à l'État en proposant un plan d'action correctif, affirmant avoir soudé les tuyaux et nettoyé la zone.
Quant à une solution à long terme, l'État a déclaré que le plan soumis était insuffisant. Les résidents espèrent que l'absence de progrès concrets ne constituera pas une nouvelle menace pour leur santé ni pour celle des personnes qui viennent de loin pour profiter du lac.
Toute personne handicapée ayant besoin d'aide pour accéder au contenu des documents publics de la FCC peut contacter KOB à notre numéro en ligne au 505-243-4411.
Ce site web n'est pas destiné aux utilisateurs résidant dans l'Espace économique européen. © KOB-TV, LLC Hubbard Broadcasting Company