বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO) বিশ্ব শুল্ক সংস্থা (WCO) অন্যান্য আন্তর্জাতিক সম্পর্ক উত্তর আমেরিকা দক্ষিণ আমেরিকা এশিয়া প্যাসিফিক ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকা আফ্রিকা (উত্তর আফ্রিকা বাদে) নতুন নিউজলেটার, প্রতিবেদন, প্রবন্ধ, ইত্যাদি ওয়েবিনার, সম্মেলন, সেমিনার, ইত্যাদি WTO কোভিড-১৯ WTO-কে অবহিত করুন TBT WTO-কে অবহিত করুন CBP সিদ্ধান্ত: ডাউনলোড এবং অনুসন্ধান করুন CBP সিদ্ধান্ত: ইউরোপীয় শ্রেণিবিন্যাস আইনের ৩৩৭ নং ধারা বাতিল বা সংশোধন নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপ অ্যান্টি-ডাম্পিং, কাউন্টারভেইলিং শুল্ক এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা তদন্ত, আদেশ এবং পর্যালোচনা
(শুল্ক ও অন্যান্য আমদানি সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা, রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা, বাণিজ্য প্রতিকার, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা এবং দুর্নীতি দমন অন্তর্ভুক্ত)
এই সুযোগে আমরা স্টিউ সাইডেলকে বিদায় জানাতে ও ধন্যবাদ জানাতে চাই, যিনি বিগত ১৯ বছর ধরে বেকার ম্যাকেনজির গ্লোবাল ট্রেড কমপ্লায়েন্স নিউজলেটারের সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
স্টু ৫১ বছর শুল্ক আইন চর্চার পর ২০২১ সালের ৩০শে জুন অবসর গ্রহণ করবেন। স্টু ২০০১ সালে ওয়াশিংটন ডিসি-র আন্তর্জাতিক বাণিজ্য গোষ্ঠীর অংশীদার হিসেবে বেকার ম্যাকেনজি-তে যোগদান করেন এবং এর আগে তিনি ইউএস কাস্টমস সার্ভিসের (বর্তমানে ইউএস কাস্টমস অ্যান্ড বর্ডার প্রোটেকশন) সহকারী কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
ট্রেডিং কমিউনিটি, বেকার ম্যাকেনজি এবং নিউজলেটারের প্রতি স্টু-এর নিষ্ঠার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাতে এবং তাঁর এই নতুন অধ্যায়ের জন্য শুভকামনা জানাতে আমাদের সাথে যোগ দিন!
ভবিষ্যতে, আমরা পিডিএফ নিউজলেটারটিকে একটি সম্পূর্ণ ভার্চুয়াল ফরম্যাটে রূপান্তর করব, যেখানে আমাদের আন্তর্জাতিক বিক্রয় দলের তৈরি আরও মৌলিক বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত থাকবে।বেকার ম্যাকেনজি ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড কমপ্লায়েন্স নিউজলেটার ও ব্লগের হালনাগাদ সংস্করণ শীঘ্রই আসছে!আগামী সপ্তাহগুলোতে আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য চোখ রাখুন, তবে এরই মধ্যে আমরা আপনাকে আমাদের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ব্লগটি পরিদর্শন করতে এবং সাবস্ক্রাইব করতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি:
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পরিপালন হালনাগাদ, নিষেধাজ্ঞা ও রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ হালনাগাদ, বৈশ্বিক সরবরাহ শৃঙ্খল পরিপালন, বৈদেশিক বিনিয়োগ ও জাতীয় নিরাপত্তা ব্লগ, ব্রেক্সিট, বৈশ্বিক পরিপালন সংবাদ
জেনিফার থ্রক, গ্লোবাল এভিয়েশন গ্রুপ এবং নর্থ আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস প্র্যাকটিস গ্রুপের চেয়ারম্যান
কিছু কিছু বিচারব্যবস্থায়, এটি একটি “আইনজীবীর বিজ্ঞাপন” হতে পারে যার জন্য বিজ্ঞপ্তি দেওয়া আবশ্যক। পূর্ববর্তী ফলাফল অনুরূপ ফলাফলের নিশ্চয়তা দেয় না।
আমাদের ১৮তম বার্ষিক গ্লোবাল ট্রেড অ্যান্ড সাপ্লাই চেইন ওয়েবিনার সিরিজের ওয়েবিনারগুলোর লিংকের জন্য অনুগ্রহ করে “ওয়েবিনার, কনফারেন্স, সেমিনার” বিভাগটি দেখুন। এর মধ্যে রয়েছে “পুনরুদ্ধার-চালিত বিশ্বে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য” শীর্ষক ওয়েবিনারের হালনাগাদ ও উন্নয়ন, যা বর্তমানে নির্মাণাধীন। এছাড়াও অন্যান্য ওয়েবিনার এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানের লিংকও সেখানে রয়েছে।
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পরিপালন হালনাগাদ (The International Trade Compliance Update) হলো বেকার ম্যাকেনজি গ্লোবাল ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস অ্যান্ড ট্রেড গ্রুপের একটি প্রকাশনা। প্রবন্ধ এবং পর্যালোচনাগুলোর উদ্দেশ্য হলো আমাদের পাঠকদের সর্বশেষ আইনি অগ্রগতি এবং গুরুত্বপূর্ণ বা আগ্রহজনক বিষয় সম্পর্কে তথ্য প্রদান করা। এগুলোকে আইনি পরামর্শ বা উপদেশ হিসেবে বিবেচনা করা বা এর উপর নির্ভর করা উচিত নয়। বেকার ম্যাকেনজি আন্তর্জাতিক বাণিজ্য আইনের সকল বিষয়ে পরামর্শ প্রদান করে।
বানান, ব্যাকরণ এবং তারিখ সংক্রান্ত টীকা। বেকার ম্যাকেনজির বৈশ্বিক প্রকৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে, মার্কিন ইংরেজি ব্যতীত অন্য ভাষার উপকরণের মূল বানান, ব্যাকরণ এবং তারিখের বিন্যাস মূল উৎস থেকে অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে, উপকরণটির উদ্ধৃতি দেওয়া হোক বা না হোক। ট্যাগ।
ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় করা বেশিরভাগ নথিপত্রের অনুবাদই অনানুষ্ঠানিক, স্বয়ংক্রিয় এবং শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে করা হয়। ভাষার ওপর নির্ভর করে, ক্রোম ব্রাউজার ব্যবহারকারী পাঠকরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোটামুটি থেকে চমৎকার মানের একটি ইংরেজি অনুবাদ পেয়ে যাবেন।
অন্যথা উল্লেখ না থাকলে, সকল তথ্য আন্তর্জাতিক সংস্থা বা সরকারি ওয়েবসাইট, তাদের বার্তা বা সংবাদ বিজ্ঞপ্তি থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে।
এই আপডেটে ইউকে ওপেন গভর্নমেন্ট লাইসেন্স ভি৩.০-এর অধীনে উপলব্ধ সরকারি খাতের তথ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এছাড়াও, ইউরোপীয় কমিশনের নীতি অনুসারে এই উপাদানের ব্যবহার হালনাগাদ করা হয়েছে, যা কমিশনের ১২ ডিসেম্বর, ২০১১-এর সিদ্ধান্তের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়েছে।
দ্রষ্টব্য: অন্যথা উল্লেখ না থাকলে, এই আপডেটের সমস্ত তথ্য আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির অফিসিয়াল বুলেটিন, অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, সংবাদ নিউজলেটার বা প্রেস রিলিজ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(জাতিসংঘ, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা, অ্যাপেক, ইন্টারপোল, ইত্যাদি), ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় মুক্ত বাণিজ্য সংস্থা, ইউরেশীয় অর্থনৈতিক ইউনিয়ন, শুল্ক ইউনিয়ন, বা সরকারি সংস্থা। নির্দিষ্ট উৎসগুলো সাধারণত নীল হাইপারটেক্সট লিঙ্কে ক্লিক করে পাওয়া যায়। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, সাধারণভাবে, মৎস্য সংক্রান্ত তথ্য,
নিম্নলিখিত বিরোধগুলি সম্প্রতি বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (WTO) পাঠানো হয়েছে। এই বিরোধের বিস্তারিত জানতে নিচের মামলা নম্বর (“DS”)-এ ক্লিক করে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার ওয়েবসাইটে যান।
জাপানি স্টেইনলেস স্টিল পণ্যের বিরুদ্ধে অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য চীন জাপানকে পরামর্শ করতে বলেছে।
এই আপডেটে উল্লিখিত সময়কালে, বিরোধ নিষ্পত্তি কর্তৃপক্ষ (DSB) বা বিরোধের পক্ষগণ নিম্নলিখিত পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে বা সে সম্পর্কে প্রতিবেদন দিয়েছে। গোষ্ঠীগত অনুরোধগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়নি (মামলার সারাংশ দেখতে “DS” নম্বরে ক্লিক করুন, সর্বশেষ খবর বা নথি দেখতে “Events”-এ ক্লিক করুন):
কোভিড-১৯ প্রাদুর্ভাবের বাণিজ্য সংক্রান্ত পদক্ষেপ সম্পর্কে সরকার, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, গণমাধ্যম এবং জনসাধারণকে হালনাগাদ রাখতে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO) একটি বিশেষ ওয়েবপেজ তৈরি করেছে। এই হালনাগাদে উল্লিখিত সময়কালে গৃহীত পদক্ষেপগুলোর জন্য, নিচে ‘WTO COVID-19 Trade and Trade-Related Measures’ দেখুন।
প্রযুক্তিগত বাণিজ্য বাধা সংক্রান্ত চুক্তি (টিবিটি চুক্তি)-এর অধীনে, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) সদস্য দেশগুলোকে এমন সমস্ত প্রস্তাবিত প্রযুক্তিগত বিধিমালা সম্পর্কে ডব্লিউটিও-কে অবহিত করতে হয়, যা অন্য সদস্য দেশগুলোর সাথে বাণিজ্যকে প্রভাবিত করতে পারে। ডব্লিউটিও সচিবালয় এই তথ্য সকল সদস্য দেশের কাছে “বিজ্ঞপ্তি” আকারে প্রচার করে। গত মাসে ডব্লিউটিও কর্তৃক জারি করা বিজ্ঞপ্তিগুলোর একটি সারসংক্ষেপ সারণীর জন্য, টিবিটি সংক্রান্ত ডব্লিউটিও বিজ্ঞপ্তি বিষয়ক পৃথক বিভাগটি দেখুন।
ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে এসওয়াতিনি কাস্টমসকে সহায়তা করল ডব্লিউসিও কর্মশালা, যৌথ ডব্লিউসিও/জাইকা প্রকল্পের অধীনে যৌথ অগ্রগতি নিশ্চিত করল পূর্ব আফ্রিকান কাস্টমস।
WCO কোভিড-১৯ প্রকল্পটি আদর্শ কার্যপ্রণালী তৈরি এবং প্রস্তুতি উন্নত করার মাধ্যমে মাদাগাস্কার শুল্ক বিভাগকে ত্রাণ সামগ্রী ও মানবিক সহায়তার প্রবাহ ত্বরান্বিত করতে সহায়তা করছে।
৪৩তম বার্ষিক ক্যারিবিয়ান কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট কাউন্সিল (সিসিএলইসি) সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন ডব্লিউসিও মহাসচিব।
বিশ্ব পরিবেশ দিবসে, বিশ্ব শুল্ক সংস্থা আমাদের বাস্তুতন্ত্র পুনরুদ্ধারের কর্ম আহ্বানে যোগ দিয়েছে। বিশ্ব শুল্ক সংস্থার মহাসচিব এশিয়া-প্যাসিফিক ইকোনমিক কো-অপারেশন (এপেক) বাণিজ্য মন্ত্রী এবং ব্যবসায়িক নেতাদের উদ্দেশে ভাষণ দেন।
WCO এবং OECD-এর যৌথ আয়োজনে কাস্টমস মূল্যায়ন ও ট্রান্সফার প্রাইসিং বিষয়ক আঞ্চলিক ওয়েবিনার; কাস্টমস জালিয়াতি মোকাবেলায় WCO এবং OLAF-এর সহযোগিতা জোরদার
WCO-UNODC কন্টেইনার কন্ট্রোল প্রোগ্রামের জন্য পানামায় পারফরম্যান্স মেজারমেন্ট বিষয়ক WCO MENA ভার্চুয়াল ওয়ার্কশপ এবং PITCH ভার্চুয়াল ট্রেনিং চালু করা হয়েছে।
কৌশলগত পরিকল্পনা মিশনের অংশ হিসেবে জিটিএফপি পেরুর শুল্ক বিভাগের সাথে সহযোগিতা করছে; ইইউ ১ জুলাই, ২০২১ থেকে ই-কমার্সের জন্য নতুন ভ্যাট বিধি চালু করেছে।
অ্যান্টওয়ার্পে অনুষ্ঠিত যৌথ সংবাদ সম্মেলনে অবৈধ পাচারের বিরুদ্ধে বৈশ্বিক লড়াইকে সমর্থন জানাল বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WCO)। আসন্ন কাউন্সিল বৈঠকের প্রস্তুতিমূলক সভায় বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার ইউরোপীয় আঞ্চলিক শুল্ক প্রধানদের বৈঠক।
দশম আসিয়ান-ডব্লিউসিও পশ্চিম আফ্রিকা পরামর্শ সভার সফল সমাপ্তি, যার ফলস্বরূপ ১৮ জন মানসম্মত ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা ও গোয়েন্দা বিশ্লেষণ (আরএমএন্ডআইএ) প্রশিক্ষক প্রশিক্ষিত হয়েছেন।
কলম্বিয়ার জাতীয় কর ও শুল্ক প্রশাসনের জন্য WCO-এর LMD ভার্চুয়াল কর্মশালার আয়োজন, ইরাকি শুল্ক বিভাগের জন্য COPES CCP প্রশিক্ষণ
এমসি আরকেসি কোরিয়ায় ডব্লিউসিও আঞ্চলিক কাইনাইন প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান এবং এশিয়া প্যাসিফিকে ডব্লিউসিও ভার্চুয়াল কাইনাইন ওয়ার্কশপের চার-পর্যায়ের ব্যাপক পর্যালোচনার দ্বিতীয় পর্যায় সম্পন্ন করছে।
সিডা-ডব্লিউসিও-এর বাণিজ্য সুবিধা ও শুল্ক আধুনিকীকরণ কর্মসূচি বতসোয়ানা সমন্বিত রাজস্ব পরিষেবা (বিইউআরএস)-এর জন্য সহায়তা চালু করেছে; প্রাথমিক রায় বাস্তবায়নে বতসোয়ানা অগ্রগতি করেছে।
জিম্বাবুয়ে রাজস্ব কর্তৃপক্ষ এইচএস ২০২২-এর স্থিতিশীল বাস্তবায়ন রাষ্ট্রীয় সীমান্ত সংস্থা এবং পেরুভিয়ান সীমান্ত সংস্থার মধ্যে সহযোগিতা জোরদারকরণ
উত্তর, উত্তর ও মধ্যপ্রাচ্যের মুক্তাঞ্চল বিশেষজ্ঞরা WCO মুক্তাঞ্চলসমূহের কার্যকর বাস্তবায়ন নিয়ে আলোচনা করছেন। ডেটা অ্যানালাইসিস ইন্টারমিডিয়েট কোর্সের একটি ব্যবহারিক নির্দেশিকা এখন CLiKC-তে উপলব্ধ!
মোজাম্বিকের শুল্ক ও বেসরকারি খাতের আস্থা তৈরিতে সহায়তাকারী WCO কর্মসূচির সর্বশেষ সংস্করণ এখন উপলব্ধ।
চীনের নানজিং-এ নতুন WCO আঞ্চলিক কাস্টমস ল্যাবরেটরির উদ্বোধন; WCO ভার্চুয়াল কর্মশালা সংশোধিত কিয়োটো কনভেনশনে গাম্বিয়ার যোগদানকে সমর্থন করে।
জিম্বাবুয়ের শুল্ক কার্যক্রম আরেকটি মাইলফলকে পৌঁছেছে: ইউরোজোন ডেটা বিশ্লেষণ বিষয়ক WCO সেমিনার
মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার ও অবৈধ পাচার বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবস: মহামারী-পরবর্তী বিশ্বের প্রস্তুতিতে ডব্লিউসিও কাউন্সিল আবারও সচিবালয়কে সমর্থন জানিয়েছে।
বন্যপ্রাণী ও উদ্ভিদের বিপন্ন প্রজাতির আন্তর্জাতিক বাণিজ্য সংক্রান্ত সনদ (CITES) পক্ষগুলোকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অবহিত করেছে:
নিম্নলিখিতটি হলো ইউএস ফরেন এগ্রিকালচারাল সার্ভিস (FAS) কর্তৃক সম্প্রতি প্রকাশিত গ্লোবাল এগ্রিকালচারাল ইনফরমেশন নেটওয়ার্ক (GAIN) রিপোর্টগুলোর একটি আংশিক তালিকা। এগুলো ফুড অ্যান্ড এগ্রিকালচারাল ইমপোর্ট রুলস অ্যান্ড স্ট্যান্ডার্ডস (FAIRS) সিরিজ, এক্সপোর্টার্স গাইড এবং আমদানি বা রপ্তানির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কিত অন্যান্য রিপোর্টের অন্তর্ভুক্ত। এগুলোতে নিয়ন্ত্রক মান, আমদানির প্রয়োজনীয়তা, রপ্তানি নির্দেশিকা এবং এমআরএল (সর্বোচ্চ অবশিষ্টাংশের মাত্রা) বিষয়ে মূল্যবান তথ্য রয়েছে। অন্যান্য GAIN রিপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য এবং সেগুলো পাওয়ার উপায় FAS GAIN Reports ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
হংকং, চীন, ভারত, ভারত, ইন্দোনেশিয়া, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, জাপান, মালয়েশিয়া, মালয়েশিয়া, মেক্সিকো, রাশিয়া, রাশিয়া
FAIRS রপ্তানি শংসাপত্র প্রতিবেদন, বার্ষিক প্ল্যান্ট পরিবেশগত নির্গমন নিয়ন্ত্রক পরামর্শ, খাদ্য সম্পূরক ব্যবহারের জন্য খসড়া খাদ্য নিরাপত্তা মান WTO প্যানেলে জমা দেওয়া হয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎপত্তিস্থলের লেবেলিংয়ের প্রয়োজনীয়তা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতের জৈব বাজারে প্রবেশ এবং শংসাপত্র রূপান্তর সময়সূচী কার্যকর, নতুন নিবন্ধন প্রশ্নাবলী, USJTA তাজা ফল প্রক্রিয়াকরণ, USJTA হিমায়িত ও শুকনো ফল প্রক্রিয়াকরণ, USJTA শিম প্রক্রিয়াকরণ, USJTA সবজি ও ফলের রস প্রক্রিয়াকরণ, USJTA মোটা শস্য প্রক্রিয়াকরণ, USJTA তাজা ও হিমায়িত সবজি প্রক্রিয়াকরণ, নিরামিষ ও ভেগান পণ্য, USJTA চিনি ও চিনিজাত মিষ্টান্ন উৎপাদন, USJTA ফলের রস ও জ্যাম উৎপাদন, ২০২১, USJTA ঘোল উৎপাদন ২০২১, USJTA ফলের পণ্য উৎপাদন ২০২১, USJTA দই এবং অন্যান্য দুগ্ধজাত পণ্য উৎপাদন ২০২১, USJTA চর্বি ও তেল উৎপাদন ২০২১, প্রয়োগএবং পশুখাদ্য আমদানির মানদণ্ড। খাদ্য লেবেলিংয়ের আবশ্যকতা প্রক্রিয়াকরণ, শীতল ও হিমায়িত গরুর মাংসের জন্য নতুন লেবেলিংয়ের আবশ্যকতা। প্যাকেজের সামনের অংশে লেবেলিং নির্দেশিকা। খাদ্যশস্য এবং দানাশস্যজাত পণ্যের জন্য ট্র্যাকিং সিস্টেম চালু করা হয়েছে। FAIRS রপ্তানি সনদ প্রতিবেদন।
২০২১ সালের ২১শে জুন থেকে কার্যকর, কানাডা সরকার বেলারুশ বিশেষ অর্থনৈতিক ব্যবস্থা প্রবিধান (“প্রবিধান”) এর অধীনে ১৭ জন ব্যক্তি এবং পাঁচটি সংস্থার উপর নতুন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে। কথিত পদ্ধতিগত মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং ২০২১ সালের ২৩শে মে বেলারুশ সরকারের দ্বারা রায়ানএয়ার ফ্লাইট ৪৯৭৮-কে তার নির্ধারিত মিনস্কগামী পথ থেকে অন্য পথে ঘুরিয়ে দেওয়ার প্রতিক্রিয়ায় এই নিষেধাজ্ঞাগুলো আরোপ করা হয়। কানাডা সরকার যুক্তরাজ্য, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এই নিষেধাজ্ঞাগুলো নিয়ে আলোচনা করেছে।
অভিবাসন ও শরণার্থী সুরক্ষা আইনের অধীনে, প্রবিধানে তালিকাভুক্ত ব্যক্তিরা কানাডায় প্রবেশের জন্য অযোগ্য বলে বিবেচিত হন। এছাড়াও, এই প্রবিধানটি তালিকাভুক্ত ব্যক্তিদের সম্পদ কার্যকরভাবে জব্দ করে, কারণ কিছু ব্যতিক্রম সাপেক্ষে, কানাডায় অবস্থানরত যেকোনো ব্যক্তি এবং কানাডার বাইরে থাকা যেকোনো কানাডিয়ানের জন্য নিম্নলিখিত কাজগুলো নিষিদ্ধ:
১. কোনো তালিকাভুক্ত ব্যক্তি বা তাঁর পক্ষে কর্মরত কোনো ব্যক্তির মালিকানাধীন, স্বত্বাধিকারভুক্ত বা নিয়ন্ত্রিত যেকোনো সম্পত্তির লেনদেন;
৪. তালিকায় থাকা কোনো ব্যক্তিকে, অথবা তালিকায় থাকা কোনো ব্যক্তির পক্ষে কাজ করা কোনো ব্যক্তিকে, তাদের অবস্থান নির্বিশেষে, যেকোনো পণ্য সরবরাহ করা; এবং
এই বিধিমালা কানাডার অভ্যন্তরে থাকা যেকোনো ব্যক্তি এবং কানাডার বাইরে থাকা যেকোনো কানাডীয় নাগরিককে জেনেশুনে এমন কোনো কাজে জড়িত হওয়া থেকে নিষিদ্ধ করে, যা পূর্বোক্ত নিষিদ্ধ কাজগুলোর কোনোটি ঘটায়, সহজতর করে বা সহায়তা করে, অথবা ঘটানোর, সহজতর করার বা সহায়তা করার উদ্দেশ্যে করা হয়। অতিরিক্ত পটভূমি তথ্যের জন্য, এই নিষেধাজ্ঞাগুলো সম্পর্কে কানাডা সরকারের প্রেস বিজ্ঞপ্তি দেখুন (এখানে)।
আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নিম্নলিখিত নথিগুলো কানাডা গেজেটে প্রকাশিত হয়েছে। (পৃষ্ঠপোষক মন্ত্রণালয়, বিভাগ বা সংস্থার নামও উল্লেখ করা হয়েছে। N = বিজ্ঞপ্তি, PR = প্রস্তাবিত প্রবিধান, R = প্রবিধান, O = আদেশ)